Paroles et traduction 黃義達 - 喜歡你(喜歡我)

喜歡你(喜歡我)

(前奏)

都不必多說 屬於我的私密的快樂 喜歡妳陪著我
我不算甚麼 不是那個甚麼的甚麼 可是你認可我是我

註定的轉折 或只是巧合
你看透倔強的殼 發現裡面最柔軟的我

眼前的一切 不再是鋼鐵
不是我寄居的殼 而是因你發亮的世界

喜歡你 喜歡你 有一種最合身的舒適
喜歡你 喜歡我 青色的甜蜜

(短間奏)

都不必多說 屬於我的私密的快樂 喜歡妳陪著我
我不算甚麼 不是那個甚麼的甚麼 可是你認可我是我

註定的轉折 或只是巧合
你看透倔強的殼 發現裡面最柔軟的我

眼前的一切 不再是鋼鐵
不是我寄居的殼 而是因你發亮的世界

喜歡你 喜歡你 有一種最合身的舒適
喜歡你 喜歡我 青色的甜蜜

(間奏)

喜歡你 喜歡你 美麗得像錯誤的美麗
喜歡你 喜歡我 侈奢的真實

Ты мне нравишься (я нравлюсь тебе)

(Вступление)

Не нужно лишних слов, это моя личная, тайная радость - мне нравится, когда ты рядом со мной.
Я не какой-то особенный, не кто-то там, но ты принимаешь меня таким, какой я есть.

Это судьбоносный поворот или просто совпадение?
Ты видишь меня насквозь, сквозь этот панцирь, и видишь мою самую нежную сторону.

Всё, что меня окружает, больше не кажется сталью,
это не панцирь, в котором я прячусь, а мир, который сияет благодаря тебе.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься, с тобой так легко и комфортно.
Ты мне нравишься, я нравлюсь тебе - как эта нежно-зелёная сладость.

(Короткое интерлюдие)

Не нужно лишних слов, это моя личная, тайная радость - мне нравится, когда ты рядом со мной.
Я не какой-то особенный, не кто-то там, но ты принимаешь меня таким, какой я есть.

Это судьбоносный поворот или просто совпадение?
Ты видишь меня насквозь, сквозь этот панцирь, и видишь мою самую нежную сторону.

Всё, что меня окружает, больше не кажется сталью,
это не панцирь, в котором я прячусь, а мир, который сияет благодаря тебе.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься, с тобой так легко и комфортно.
Ты мне нравишься, я нравлюсь тебе - как эта нежно-зелёная сладость.

(Интерлюдие)

Ты мне нравишься, ты мне нравишься, это прекрасно, как красивая ошибка.
Ты мне нравишься, я нравлюсь тебе - это роскошная правда.