地球歌 - 黃義達 traduction en allemand

地球歌

我们没不一样 同住在地球上
天空已不再蓝 空气也被污染
我们没不一样 同居在地球上
海洋已不再蓝 未来也没冰山
却没人爱它 不停伤害吧
不忍心看着它 褪色的一幅画
为孩子想一想 为未来想一想
别再去危害它 我们唯一的家
我们没不一样 都需要很多爱
让我们一起来 给地球更多爱
我们没不一样 都不想要天灾
已受太多伤害 让地球好起来

我们没不一样 都住在地球上
全球气温变化 北极就快溶化
我们没不一样 同居在地球上
我们唯一的家 一起来保护它
却没人爱它 不停伤害吧
不忍心看着它 褪色的一幅画
为孩子想一想 为未来想一想
别再去危害它 我们唯一的家

我们没不一样 同住在地球上
天空已不再蓝 空气也被污染
我们没不一样 同居在地球上
北极不停溶化 北极熊没了家
却没人爱它 不停伤害吧
不忍心看着它 褪色的一幅画
为我们想一想 为自己想一想
别再去危害它 我们唯一的家
我们没不一样 都需要很多爱
让我们一起来 给地球更多爱
我们没不一样 同住在地球上
地球是我的家 别再去危害它
地球是我的家
一起来保护它

Erdlied

Wir sind nicht anders, wir leben alle auf der Erde.
Der Himmel ist nicht mehr blau, die Luft ist verschmutzt.
Wir sind nicht anders, wir wohnen zusammen auf der Erde.
Das Meer ist nicht mehr blau, es gibt bald keine Eisberge mehr.
Aber niemand liebt sie, sondern schadet ihr ständig.
Ich kann es nicht ertragen, sie als verblassendes Bild zu sehen.
Denk an die Kinder, Liebling, denk an die Zukunft.
Hör auf, sie zu zerstören, unser einziges Zuhause.
Wir sind nicht anders, wir alle brauchen viel Liebe.
Lass uns gemeinsam der Erde mehr Liebe schenken.
Wir sind nicht anders, wir alle wollen keine Naturkatastrophen.
Sie hat schon zu viel Leid erfahren, lass uns die Erde heilen.

Wir sind nicht anders, wir leben alle auf der Erde.
Die globale Erwärmung lässt die Arktis bald schmelzen.
Wir sind nicht anders, wir wohnen zusammen auf der Erde.
Unser einziges Zuhause, lass uns sie gemeinsam beschützen.
Aber niemand liebt sie, sondern schadet ihr ständig.
Ich kann es nicht ertragen, sie als verblassendes Bild zu sehen.
Denk an die Kinder, Liebling, denk an die Zukunft.
Hör auf, sie zu zerstören, unser einziges Zuhause.

Wir sind nicht anders, wir leben alle auf der Erde.
Der Himmel ist nicht mehr blau, die Luft ist verschmutzt.
Wir sind nicht anders, wir wohnen zusammen auf der Erde.
Die Arktis schmilzt immer weiter, die Eisbären verlieren ihr Zuhause.
Aber niemand liebt sie, sondern schadet ihr ständig.
Ich kann es nicht ertragen, sie als verblassendes Bild zu sehen.
Denk an uns, Liebling, denk an dich selbst.
Hör auf, sie zu zerstören, unser einziges Zuhause.
Wir sind nicht anders, wir alle brauchen viel Liebe.
Lass uns gemeinsam der Erde mehr Liebe schenken.
Wir sind nicht anders, wir leben alle auf der Erde.
Die Erde ist mein Zuhause, hör auf, sie zu zerstören.
Die Erde ist mein Zuhause.
Lass uns sie gemeinsam beschützen.