Paroles et traduction 黃義達 - 地球歌

地球歌

我们没不一样 同住在地球上
天空已不再蓝 空气也被污染
我们没不一样 同居在地球上
海洋已不再蓝 未来也没冰山
却没人爱它 不停伤害吧
不忍心看着它 褪色的一幅画
为孩子想一想 为未来想一想
别再去危害它 我们唯一的家
我们没不一样 都需要很多爱
让我们一起来 给地球更多爱
我们没不一样 都不想要天灾
已受太多伤害 让地球好起来

我们没不一样 都住在地球上
全球气温变化 北极就快溶化
我们没不一样 同居在地球上
我们唯一的家 一起来保护它
却没人爱它 不停伤害吧
不忍心看着它 褪色的一幅画
为孩子想一想 为未来想一想
别再去危害它 我们唯一的家

我们没不一样 同住在地球上
天空已不再蓝 空气也被污染
我们没不一样 同居在地球上
北极不停溶化 北极熊没了家
却没人爱它 不停伤害吧
不忍心看着它 褪色的一幅画
为我们想一想 为自己想一想
别再去危害它 我们唯一的家
我们没不一样 都需要很多爱
让我们一起来 给地球更多爱
我们没不一样 同住在地球上
地球是我的家 别再去危害它
地球是我的家
一起来保护它

Песня о Земле

Мы все одинаковы, живем на одной Земле
Небо уже не голубое, воздух загрязнен
Мы все одинаковы, живем рядом на Земле
Океаны уже не голубые, ледников больше нет
Но никто не любит ее, продолжает причинять ей боль
Не выношу смотреть, как она увядает, как тускнеет картина
Подумай о детях, подумай о будущем
Хватит причинять ей вред, она наш единственный дом
Мы все одинаковы, всем нам нужно много любви
Давай подарим Земле больше любви
Мы все одинаковы, никто не хочет бедствий
Она уже слишком много пострадала, поможем Земле выздороветь

Мы все одинаковы, живем на одной земле
Глобальная температура меняется, Северный полюс скоро растает
Мы все одинаковы, живем на одной Земле
Она наш единственный дом, давай защитим ее
Но никто не любит ее, продолжает причинять ей боль
Не выношу смотреть, как она увядает, как тускнеет картина
Подумай о детях, подумай о будущем
Хватит причинять ей вред, она наш единственный дом

Мы все одинаковы, живем на одной Земле
Небо уже не голубое, воздух загрязнен
Мы все одинаковы, живем на одной Земле
Северный полюс продолжает таять, у белых медведей нет дома
Но никто не любит ее, продолжает причинять ей боль
Не выношу смотреть, как она увядает, как тускнеет картина
Подумай о нас, подумай о себе
Хватит причинять ей вред, она наш единственный дом
Мы все одинаковы, всем нам нужно много любви
Давай подарим Земле больше любви
Мы все одинаковы, живем на одной Земле
Земля - мой дом, не причиняй ей вреда
Земля - мой дом
Давай защитим ее