Paroles et traduction 黃義達 - 征服自己

征服自己

穿梭人群里
水泥墙林立 往哪去
黑白的电影
播放未来在 哪里
我曾问自己
还有谁可以 能相信
伤了没关系
我要的只是一个公平
我真的不想要
让黑夜陪我渡过这世纪
我奋力将梦打碎
拼凑出属于我 最终目的
过去就让它去 不再怀疑

我深深相信 抛开过去
做我自己 坚持到底
我要征服我自己
有我就有奇迹
勇敢就像呼吸
再没人能改变
那成功与我的默契
我要征服我自己
有我才有奇迹
展开了坚固的双翼
穿越暴风雨
自信将是我
唯一完美定义

我曾问自己
还有谁可以 能相信
伤了没关系
我要的只是一个公平
我真的不想要
让黑夜陪我渡过这世纪
奋力将梦打碎
拼凑出属于我 最终目的
过去就让它去 不再怀疑

我深深相信 抛开过去
做我自己 坚持到底
我要征服我自己
有我就有奇迹
勇敢就像呼吸
断绝所有失败
让蓝天自然的来临
我要征服我自己
有我才有奇迹
展开了坚固的双翼
穿越暴风雨
自信将是我
唯一完美定义

征服我自己
有我就有奇迹
勇敢就像呼吸
再没人能改变
那成功与我的默契
我要征服我自己
有我才有奇迹
展开了坚固的双翼
穿越暴风雨
自信将是我
唯一完美定义

风来来去去
雨走走停停 远远地
我找到自己
征服了自己 是奇迹

Покори себя

Скольжу сквозь толпу,
Бетонные стены вокруг, куда идти?
Чёрно-белый фильм
Показывает будущее, но где же оно?
Я спросил себя,
Кому ещё я могу верить?
Раны заживут,
Мне нужна лишь справедливость.
Я правда не хочу,
Чтобы ночь стала моим спутником на весь этот век.
Я с трудом разбил свои мечты,
Чтобы собрать из осколков то, к чему стремлюсь.
Прошлое оставлю позади, без сомнений.

Я верю, что, оставив прошлое,
Стану собой, буду стоять до конца.
Я должен победить себя,
Со мной всегда чудеса.
Смелость подобна дыханию,
Никто не в силах изменить
Ту связь, что есть между мной и успехом.
Я должен победить себя,
Со мной всегда чудеса.
Расправив свои сильные крылья,
Пролечу сквозь бури,
И уверенность станет моим
Единственно верным определением.

Я спросил себя,
Кому ещё я могу верить?
Раны заживут,
Мне нужна лишь справедливость.
Я правда не хочу,
Чтобы ночь стала моим спутником на весь этот век.
С трудом разбил свои мечты,
Чтобы собрать из осколков то, к чему стремлюсь.
Прошлое оставлю позади, без сомнений.

Я верю, что, оставив прошлое,
Стану собой, буду стоять до конца.
Я должен победить себя,
Со мной всегда чудеса.
Смелость подобна дыханию,
Покончу со всеми неудачами,
Чтобы небо снова стало ясным.
Я должен победить себя,
Со мной всегда чудеса.
Расправив свои сильные крылья,
Пролечу сквозь бури,
И уверенность станет моим
Единственно верным определением.

Я должен победить себя,
Со мной всегда чудеса.
Смелость подобна дыханию,
Никто не в силах изменить
Ту связь, что есть между мной и успехом.
Я должен победить себя,
Со мной всегда чудеса.
Расправив свои сильные крылья,
Пролечу сквозь бури,
И уверенность станет моим
Единственно верным определением.

Ветер переменчив,
Дождь то идет, то прекращается,
Я обрел себя,
Победа над собой – настоящее чудо.