Paroles et traduction 黃義達 - 文成公主

文成公主

明亮的月光
照在荒漠高原
河流傍着山
思念化成泪
山的另一旁
悠悠梵音响
布达拉宫
穿越来世情感
浩荡的车帐
正给谁做嫁妆
热闹地奏响
把孤单埋葬
大唐的辉煌
吐番的蛮荒
丝绸之乡
千里路的艰难
那日月宝镜
照不到长安
青海湖都点燃
踢踏马蹄声
随着晚风
春色满山谷
征战的年代
文成和松赞
心相印的情感
携手长相伴
千年不悔
高原是故乡

远方的钟声
回应日月星光
泪滴成河宝镜成山
前世到今生
轮回和流转
隔着时空放光芒
浩荡的车帐
正给谁做嫁妆
热闹地奏响
把孤单埋葬
大唐的辉煌
吐番的蛮荒
丝绸之乡
千里路的艰难
那日月宝镜
照不到长安
青海湖都点燃
踢踏马蹄声
随着晚风
春色满山谷
征战的年代
文成和松赞
心相印的情感
携手长相伴
千年不悔
高原是故乡
那日月宝镜
照不到长安
青海湖都点燃
踢踏马蹄声
随着晚风
春色满山谷
征战的年代
文成和松赞
心相印的情感
携手长相伴
千年不悔
高原是故乡
远方的钟声
回应日月星光
泪滴成河宝镜成山
前世到今生
轮回和流转

远方的钟声
回应日月星光

泪滴成河宝镜成山
前世到今生
轮回和流转

Вен Чэн, принцесса

Яркий лунный свет
Освещает пустынную возвышенность
Река течет у подножия горы
Тоска превращается в слезы
На другой стороне горы
Мелодично звучит пение мантр
Дворец Потала
Переносит чувства в прошлые жизни
Бескрайние шатры
Готовятся стать приданым
Торжественно звучит музыка
Подавляя одиночество
Величие империи Тан
Дикость Тибета
Родина шелка
Трудности тысячи миль
Зеркало Луны и Солнца
Не освещает Чанъань
Озеро Цинхай ярко горит
Стук копыт
Подхватывает вечерний ветер
Весенние краски наполняют долины
В грозные времена
Вэн Чэн и Сонгцэн
Породненные души
Рука об руку навек
Не жалея о прошлом
Возвышенность - их дом

Отдаленный звон колоколов
Откликается на свет луны и звезд
Слезы превращаются в реку, зеркало становится горой
От прошлой жизни до настоящей
Круговорот жизни и смерти
Сквозь века и пространство испускают лучи
Бескрайние шатры
Готовятся стать приданым
Торжественно звучит музыка
Подавляя одиночество
Величие империи Тан
Дикость Тибета
Родина шелка
Трудности тысячи миль
Зеркало Луны и Солнца
Не освещает Чанъань
Озеро Цинхай ярко горит
Стук копыт
Подхватывает вечерний ветер
Весенние краски наполняют долины
В грозные времена
Вэн Чэн и Сонгцэн
Породненные души
Рука об руку навек
Не жалея о прошлом
Возвышенность - их дом
Зеркало Луны и Солнца
Не освещает Чанъань
Озеро Цинхай ярко горит
Стук копыт
Подхватывает вечерний ветер
Весенние краски наполняют долины
В грозные времена
Вэн Чэн и Сонгцэн
Породненные души
Рука об руку навек
Не жалея о прошлом
Возвышенность - их дом
Отдаленный звон колоколов
Откликается на свет луны и звезд
Слезы превращаются в реку, зеркало становится горой
От прошлой жизни до настоящей
Круговорот жизни и смерти

Отдаленный звон колоколов
Откликается на свет луны и звезд

Слезы превращаются в реку, зеркало становится горой
От прошлой жизни до настоящей
Круговорот жизни и смерти