Paroles et traduction 黃義達 - 每天的每夜

每天的每夜

能不能讓我 再陪你走一段
冷冷的夜裡 風穿過我們的身旁
寂靜的長巷 只有呼吸陪伴
無法說再見 因為時間太短暫

每天的每天 在白晝喚黑夜
說不出口的愛 迷濛我的視線
來不及看你一眼 記住你容顏
發生時太突然 再挽回已枉然

感情不能有埋怨
只有失去以後才發現

每夜的每夜 睜開眼到天亮
心變得很脆弱 誰能幫我粘好
夢永遠見不到你 擋不住的煩惱
無法痊癒的痛 誰知道誰明了

Whoa whoa whoa, ooh

寂靜的長巷 只有呼吸陪伴
無法說再見 因為時間太短暫

每夜的每夜 睜開眼到天亮
心變得很脆弱 誰能幫我粘好
夢永遠見不到你 擋不住的煩惱
無法痊癒的痛 誰知道誰明了

每天的每夜 在每夜的每天
留不住這份情 每一寸都淪陷
能不能再到從前 讓一切都重演
找回失去的錯 再回到你面前

Whoa whoa 再回到你面前
Whoa whoa 再回到你面前

在每天每夜 讓一切再重演
再回到你身邊

Every Day, Every Night

Can you let me walk with you again for a while?
Through the cold night, the wind cuts through our bodies.
In the silent alley, only our breath is heard.
I can't say goodbye, because our time together has been too short.

Every day and every night, waking from dusk to dawn,
I can't express my love, it clouds my vision.
Too soon to catch a glimpse of you, to remember your face,
It happened so suddenly, there's no point in trying to salvage it.

There can be no regrets in love.
Only after losing it do I realize.

Every night and every night, I open my eyes until dawn.
My heart is so fragile, who can help me mend it?
I can't ever see you in my dreams, I can't stop the worries.
The pain is too deep to heal, who knows or understands?

Whoa whoa whoa, ooh

In the silent alley, only our breath is heard.
I can't say goodbye, because our time together has been too short.

Every night and every night, I open my eyes until dawn.
My heart is so fragile, who can help me mend it?
I can't ever see you in my dreams, I can't stop the worries.
The pain is too deep to heal, who knows or understands?

Every day and every night, and every night and every day,
I can't hold onto this love, every inch of it is falling apart.
Can we go back to the beginning, let everything start over,
Find the mistakes we made and come back to each other?

Whoa whoa back to you
Whoa whoa back to you

Every day and every night, let everything start over,
Back to your side.