Paroles et traduction 黃義達 - 每天的每夜

每天的每夜

能不能讓我 再陪你走一段
冷冷的夜裡 風穿過我們的身旁
寂靜的長巷 只有呼吸陪伴
無法說再見 因為時間太短暫

每天的每天 在白晝喚黑夜
說不出口的愛 迷濛我的視線
來不及看你一眼 記住你容顏
發生時太突然 再挽回已枉然

感情不能有埋怨
只有失去以後才發現

每夜的每夜 睜開眼到天亮
心變得很脆弱 誰能幫我粘好
夢永遠見不到你 擋不住的煩惱
無法痊癒的痛 誰知道誰明了

Whoa whoa whoa, ooh

寂靜的長巷 只有呼吸陪伴
無法說再見 因為時間太短暫

每夜的每夜 睜開眼到天亮
心變得很脆弱 誰能幫我粘好
夢永遠見不到你 擋不住的煩惱
無法痊癒的痛 誰知道誰明了

每天的每夜 在每夜的每天
留不住這份情 每一寸都淪陷
能不能再到從前 讓一切都重演
找回失去的錯 再回到你面前

Whoa whoa 再回到你面前
Whoa whoa 再回到你面前

在每天每夜 讓一切再重演
再回到你身邊

Каждый день, каждую ночь

Можешь позволить мне побыть с тобой ещё немного?
В холодную ночь ветер проносится мимо нас.
В тихом переулке лишь наше дыхание.
Не могу сказать «прощай», ведь время было таким коротким.

Каждый день, день за днём, когда день сменяет ночь,
Невысказанная любовь застилает мой взгляд.
Не успел я взглянуть на тебя, запомнить твое лицо,
Всё произошло так внезапно, что теперь поздно что-либо менять.

Не стоит корить чувства,
Лишь потеряв, мы начинаем ценить.

Каждую ночь, ночь за ночью, я лежу с открытыми глазами до рассвета.
Моё сердце разбито, кто сможет его собрать?
Во сне я никогда тебя не увижу, и от этой мысли нет спасения.
Эта боль неизлечима, но кто поймёт, кто узнает?

Whoa whoa whoa, ooh

В тихом переулке лишь наше дыхание.
Не могу сказать «прощай», ведь время было таким коротким.

Каждую ночь, ночь за ночью, я лежу с открытыми глазами до рассвета.
Моё сердце разбито, кто сможет его собрать?
Во сне я никогда тебя не увижу, и от этой мысли нет спасения.
Эта боль неизлечима, но кто поймёт, кто узнает?

Каждый день, каждую ночь, в каждую ночь и каждый день,
Не удержать эту любовь, каждый её кусочек ускользает.
Можно ли вернуться в прошлое и всё повторить?
Вернуть потерянное и снова предстать перед тобой.

Whoa whoa снова предстать перед тобой.
Whoa whoa снова предстать перед тобой.

Каждый день, каждую ночь, позволить всему повториться,
Снова быть рядом с тобой.