Paroles et traduction 黃義達 - 目擊者

目擊者

我記得那一天 男孩吻著女孩的臉 下著雨的捷運站前
冷冰冰馬路邊 看著他為她戴項鏈 聽著妳送我的音樂
我愛妳的那幾年 那十幾歲的雨天 這刮著風的今夜
走吧 兩個人能愛多遠 是妳讓我目擊愛情來了 然後看見分手的閃電
好吧 往我心中射一箭 讓我能在很久很久之後 想很久 以前

我瞧著地平線 命運答非所問的臉 讓我感覺有些暈眩
她走在他左邊 這一秒鐘 她笑的很甜
我愛妳的那幾年 那十幾歲的雨天 這刮著風的今夜
走吧 兩個人能愛多遠 穿上妳的毛衣穿過世界 看著那封信變成碎片
我問 什麼回憶最可憐 是不是在很久很久之後 想很久以前

我愛過 可是找不到永遠 看著時間拿走我的紀念 愛上妳又恨透這種思念
誰愛過誰 誰又吻過誰的從前 於是我們目送愛的嘴臉漸漸的走遠 慢慢看不見

那一天 向前走 慢慢走 忘了愛也沒有用
那一夜 那一切 那一眼
那一天 那一月 那一年 愛妳的我

The Witness

I remember that day The boy kissed the girl's face at the rainy station metro
On the cold pavement I watched him put a necklace on her and listened to the music you gave me
Those years I loved you Those rainy teenage days On this windy night
Let's go How far can two people love I witnessed love come to then saw the lightning of a breakup
Okay Shoot an arrow into my heart So I still can think about it for a long time later a long time ago

I stared at the horizon Fate's noncommittal face made me feel a little dizzy
She walked on his left and at this moment She smiled so sweetly
Those years I loved you Those rainy teenage days On this windy night
Let's go How far can two people love Put on your sweater and go through the world while watching the letter turn into pieces
I asked Which memory is the most pitiful Is it thinking about a long time ago for a long time later

I have loved but can't find forever Watching time take away my memories I fell in love with you and hated this kind of longing
Who loved who Who kissed whose past So we bid farewell to the grimaces of love as it gradually walked further and further away slowly disappearing

That day Keep walking slowly walking I can't forget about love
That night That everything That glance
That day That month That year I loved you