Paroles et traduction 黃義達 - 臭男人
我就是你們女生最討厭的那種人
專門欺騙女人感情的臭男人
I
am
the
kind
of
man
you
girls
hate
the
most.
A
disgusting
man
who
specializes
in
cheating
on
women.
我就是那個家裡有了一個還嫌不夠
還在外頭養了一個小女人
I
am
the
kind
of
man
who
has
one
woman
at
home
but
still
not
enough,
and
keeps
a
mistress
outside.
喔
喔
喔
喔
Oh,
oh,
oh,
oh
我就是你們所謂的不在乎天長地久
只在乎曾經擁有的臭男人
I
am
what
you
call
a
man
who
doesn't
care
about
the
long
run,
but
only
about
what
he
has.
我就是那個一三五會在家
二四六哪還用說
而星期天是平靜地渡過
I
am
the
kind
of
man
who
is
home
on
Monday,
Wednesday,
and
Friday,
and
you
don't
need
to
ask
where
I
am
on
Tuesday,
Thursday,
and
Saturday.
And
on
Sunday,
I
spend
it
peacefully.
奇怪的是這世界
男人不壞女人不愛
The
strange
thing
is
that
in
this
world,
women
don't
like
bad
men.
要帥要體貼又要關懷
這種男人已不存在
They
want
a
man
who
is
handsome,
caring,
and
considerate.
That
kind
of
man
doesn't
exist
anymore.
我就是那個讓你不明白
讓你看不開
讓你好無奈
I
am
the
kind
of
man
who
makes
you
confused,
makes
you
sad,
and
makes
you
helpless.
對了就是那個臭男孩
讓你叫天
天不理睬
That's
right,
I
am
that
disgusting
boy
who
makes
you
call
out
to
the
heavens,
but
they
don't
answer.
我就是你們女生最討厭的那種人
專門欺騙女人感情的臭男人
I
am
the
kind
of
man
you
girls
hate
the
most.
A
disgusting
man
who
specializes
in
cheating
on
women.
我就是那個家裡有了一個還嫌不夠
還在外頭養了一個小女人
I
am
the
kind
of
man
who
has
one
woman
at
home
but
still
not
enough,
and
keeps
a
mistress
outside.
奇怪的是這世界
男人不壞女人不愛
The
strange
thing
is
that
in
this
world,
women
don't
like
bad
men.
要帥要體貼又要關懷
這種男人已不存在
They
want
a
man
who
is
handsome,
caring,
and
considerate.
That
kind
of
man
doesn't
exist
anymore.
我就是那個讓你不明白
讓你看不開
讓你好無奈
I
am
the
kind
of
man
who
makes
you
confused,
makes
you
sad,
and
makes
you
helpless.
對了就是那個臭男孩
讓你叫天
天不理睬
That's
right,
I
am
that
disgusting
boy
who
makes
you
call
out
to
the
heavens,
but
they
don't
answer.
我就是那個那個讓你不明白
讓你看不開
讓你好無奈
I
am
the
kind
of
man
who
makes
you
confused,
makes
you
sad,
and
makes
you
helpless.
對了就是那個臭男孩
讓你叫天
天不理睬
That's
right,
I
am
that
disgusting
boy
who
makes
you
call
out
to
the
heavens,
but
they
don't
answer.
我就是那個讓你失去
讓你心痛
讓你淚流
讓你一生好痛恨的臭男人
I
am
the
kind
of
man
who
makes
you
lose,
makes
you
heartbroken,
makes
you
cry,
and
makes
you
hate
me
for
the
rest
of
your
life.
我就是那個讓你無法自拔
無法渴望
無法預料
一生痛恨的臭男人
I
am
the
kind
of
man
who
makes
you
unable
to
let
go,
unable
to
hope,
unable
to
predict,
and
hate
me
for
the
rest
of
your
life.
臭男人...
Disgusting
man...
臭男人...
Disgusting
man...
臭男人...
Disgusting
man...
我這個、這個、這個、這個...
臭、男、人！
I
am
this,
this,
this,
this...
disgusting
man!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.