Paroles et traduction 黃義達 - 那女孩對我說

那女孩對我說

心很空 天很大 雲很重 我很孤單 卻趕不走
捧著她的名字 她的喜怒哀樂 往前走 多久了

一個人心中只有一個寶貝 久了之後 她變成了眼淚
淚一滴在左手 凝固成為寂寞 往回看 有什麼

那女孩對我說 說我保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過

那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重

一個人心中只有一個寶貝 久了之後 她變成了眼淚
淚一滴在左手 凝固成為寂寞 往回看 有什麼

那女孩對我說 說我保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過

那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重

那女孩對我說 保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多
她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過

那女孩對我說 說我是一個小偷
偷她的回憶 塞進我的腦海中
我不需要自由 只想揹著她的夢
一步步向前走 她給的永遠 不重

Та девушка сказала мне

Пусто в душе, небо огромное, тучи тяжелые, я очень одинок. Но я не могу избавиться от этого,
не могу идти вперед, неся с собой ее имя, ее радость и печаль. Сколько же времени прошло?

В сердце человека есть только одно сокровище. Но проходит время, и оно превращается в слезы.
Слезы падают на левую руку и застывают одиночеством. Оглядываясь назад, что я вижу?

Та девушка сказала мне, что я защищал ее мечту,
Сказала, что в этом мире таких, как она, не много.
Постепенно она забыла меня, но она не знает,
Что я, израненный, ни разу больше не любил.

Та девушка сказала мне, что я вор,
Что я украл ее воспоминания и спрятал их в своей голове.
Мне не нужна свобода, я просто хочу нести с собой ее мечту,
Шаг за шагом идти вперед. То, что она дала мне – это навсегда, это не тяжело.

В сердце человека есть только одно сокровище. Но проходит время, и оно превращается в слезы.
Слезы падают на левую руку и застывают одиночеством. Оглядываясь назад, что я вижу?

Та девушка сказала мне, что я защищал ее мечту,
Сказала, что в этом мире таких, как она, не много.
Постепенно она забыла меня, но она не знает,
Что я, израненный, ни разу больше не любил.

Та девушка сказала мне, что я вор,
Что я украл ее воспоминания и спрятал их в своей голове.
Мне не нужна свобода, я просто хочу нести с собой ее мечту,
Шаг за шагом идти вперед. То, что она дала мне – это навсегда, это не тяжело.

Та девушка сказала мне, что я защищал ее мечту,
Сказала, что в этом мире таких, как она, не много.
Постепенно она забыла меня, но она не знает,
Что я, израненный, ни разу больше не любил.

Та девушка сказала мне, что я вор,
Что я украл ее воспоминания и спрятал их в своей голове.
Мне не нужна свобода, я просто хочу нести с собой ее мечту,
Шаг за шагом идти вперед. То, что она дала мне – это навсегда, это не тяжело.