Paroles et traduction 黃耀明 & Lao Lang - 來
1997
微軟主題曲國語版
﹝Microsoft『真版、真我、真一代』主題曲﹞
1997
Microsoft
theme
song
Mandarin
version
(Microsoft
"true
version,True
Me,True
generation"
theme
song﹞
詞
林夕
曲&編
亞里安(Minimal)
Слова
Lin
Xi
song
& edited
by
Arian(Minimal)
4.31_眼睛
睜開
來
影像
跳進來
有說
不出來的
愉
快
4.
31_
глаза
открыты
образ
прыгает
туда
не
могу
сказать
Счастливый
陽光
飛進來
雪花
綻開來
沒入
茫茫
人
海
Влетело
солнце,
и
снег
расцвел,
не
входя
в
огромное
людское
море.
嘴巴
張開來
顏色冒出來
感受最真
實的存
在
Рот
открыт,
цвет
выходит
наружу,
чувствуется
самое
реальное
присутствие.
雨聲
滴下來
情話
接上來
跟誰
人談
戀愛
Звук
капающего
дождя
любовные
слова
подбирают,
в
кого
влюбиться
來的地
方來
Приезжай
на
место,
приезжай
на
место.
排山倒海
的來
Давай,
Давай,
Давай,
Давай,
Давай.
那麼明
明
白
白
Итак,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно.
沒有障
礙
Нет
никаких
препятствий.
3.41_1997
微軟主題曲國語版
﹝Microsoft『真版、真我、真一代』主題曲﹞
3.41_1997
Microsoft
theme
song
Mandarin
version
(Microsoft"true
version,
True
Me,
True
generation"
theme
song﹞
詞
林夕
曲&編
亞里安(Minimal)
Слова
Lin
Xi
song
& edited
by
Arian(Minimal)
3.34_秒針
掉下來
時光
追上來
會去到什麼
樣年
代
3.
34_
какой
возраст
настигнет
время,
когда
упадет
секундная
стрелка
回憶
翻開來
迴聲
播出
來
叫人
聽得
發
呆
Откройте
воспоминания,
повторите
передачу,
заставьте
людей
слушать
ее.
來的地
方來
Приезжай
на
место,
приезжай
на
место.
排山倒海
的來
Давай,
Давай,
Давай,
Давай,
Давай.
那麼明
明
白
白
Итак,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно.
沒有障
礙
Нет
никаких
препятствий.
來的地
方來
Приезжай
на
место,
приезжай
на
место.
排山倒海
的來
Давай,
Давай,
Давай,
Давай,
Давай.
那麼明
明
白
白
Итак,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно.
沒有障
礙
Нет
никаких
препятствий.
青
紅
皂白
Зеленый
красный
мыло
Белое
2.26_1997
微軟主題曲國語版
﹝Microsoft『真版、真我、真一代』主題曲﹞
2.26_1997
Microsoft
theme
song
Mandarin
version
(Microsoft"true
version,
True
Me,
True
generation"
theme
song﹞
詞
林夕
曲&編
亞里安(Minimal)
Слова
Lin
Xi
song
& edited
by
Arian(Minimal)
2.09_門窗
推開
來
娛樂
按下
來
有說
不出
來的
愉
快
2.
09_
двери
и
окна
открыты
для
развлечений
нажмите
вниз
там
не
могу
сказать,
что
из
счастливых
網絡鋪開來
時空
倒過
來
叫人
看得發
呆
Интернет
распростерт,
время
и
пространство
переполнены,
и
люди
ошеломлены.
來的地
方來
Приезжай
на
место,
приезжай
на
место.
排山倒海
的來
Давай,
Давай,
Давай,
Давай,
Давай.
那麼明
明
白
白
Итак,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно.
沒有障
礙
Нет
никаких
препятствий.
來的地
方來
Приезжай
на
место,
приезжай
на
место.
排山倒海
的來
Давай,
Давай,
Давай,
Давай,
Давай.
那麼明
明
白
白
Итак,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно,
ясно.
沒有障
礙
Нет
никаких
препятствий.
一
轉眼
比想像來
得更
快
一
瞬間
夢想就快
來
В
мгновение
ока
это
происходит
быстрее,
чем
вы
думаете.
一
路上
比想像來
得更
快
一
下子
未來就快
來
- Дорога
идет
быстрее,
чем
я
думал.
一
輩子
比想像來
得更快
一
剎那
會去到那
裡
Я
доберусь
туда
быстрее,
чем
думал
за
всю
свою
жизнь.
眼睛
睜開
比想像來
得更
快
一
瞬間
夢想就快
來
Глаза
открываются
быстрее,
чем
вы
думаете,
и
в
одно
мгновение
приходят
Сны.
嘴巴
張開
比想像來
得更
快
一
下子
未來就快
來
Открой
рот
быстрее,
чем
ты
думаешь.
眼睛
睜開
來
比想像來
得更快
一
剎那
會去到那
裡
Откройте
глаза
быстрее,
чем
вы
думаете.
嘴巴
張開
來
...
Открой
рот
...
0.09_3.41_1997
微軟主題曲國語版
﹝Microsoft『真版、真我、真一代』主題曲﹞
0.09_3.41_1997
Microsoft
theme
song
Mandarin
version
(Microsoft"true
version,
True
Me,
True
generation"
theme
song﹞
詞
林夕
曲&編
亞里安(Minimal)
Слова
Lin
Xi
song
& edited
by
Arian(Minimal)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): minimal, ya li an
Album
風月寶鑑
date de sortie
01-01-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.