Paroles et traduction 黃耀明 - Mon Chocolat

Mon Chocolat

《Mon Chocolat》
吃过要再去吃过
让味道慢慢滑落
发觉我会爱上我的饿
靠意志意志单薄
要证据证据确凿
怪世界诱惑太多
试过要再去试过
让热量静静动荡
发觉我会爱上我的糖
什么不应该贪多
什么不应该经过
为抹汗应该加快心脏
我在干朱古力的勾当
吞一吞我爱你会快乐
你在拆新包装的天国
知不知试过了才用渴望
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切呼召 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切凶兆 mon chocolate
悔过要再去悔过
是没药或是毒药
发觉会变了我的糖
别贪多偏偏贪多
愈不该偏偏一再
为翅膀偏偏不要心脏
我在干朱古力的勾当
吞一吞我爱你会快乐
你在拆新包装的天国
知不知试过了才用渴望
我在喝一公升的挥霍
差不多我爱你那快乐
你在拆鸳鸯色的胶壳
猜一猜要更快还是更乐
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切冲掉 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得心软很妙 mon chocolate
愈爱愈溶掉 mon chocolate
觉得一切凶兆 mon chocolate

Мой шоколад

《Мой шоколад》
Съел и хочу ещё,
Пусть вкус медленно тает,
Понимаю, я влюблён в свой голод.
Моя воля слишком слаба,
Нужны доказательства, неоспоримые факты,
Этот мир полон соблазнов.
Попробовал и хочу ещё,
Пусть тепло тихонько струится,
Понимаю, я влюблён в свой сахар.
Чего нельзя хотеть слишком много?
Чего нельзя испытывать?
Чтобы вытереть пот, нужно ускорить сердцебиение.
Я занимаюсь шоколадными делами,
С каждым кусочком моя любовь к тебе приносит радость.
Ты раскрываешь новую упаковку рая,
Знаешь ли ты, что только попробовав, начинаешь желать?
Чем больше люблю, тем больше тает мой шоколад,
Чувствую, как нежно тает моё сердце, мой шоколад.
Чем больше люблю, тем больше тает мой шоколад,
Чувствую, как всё вокруг меня манит, мой шоколад.
Чем больше люблю, тем больше тает мой шоколад,
Чувствую, как нежно тает моё сердце, мой шоколад.
Чем больше люблю, тем больше тает мой шоколад,
Чувствую, как всё вокруг предвещает беду, мой шоколад.
Раскаиваюсь и снова раскаиваюсь,
Это лекарство или яд?
Понимаю, он изменил мой сахар.
Нельзя жадничать, а я всё равно жадничаю,
Чем больше нельзя, тем больше хочется,
Ради крыльев я готов отказаться от сердца.
Я занимаюсь шоколадными делами,
С каждым кусочком моя любовь к тебе приносит радость.
Ты раскрываешь новую упаковку рая,
Знаешь ли ты, что только попробовав, начинаешь желать?
Я пью целый литр расточительства,
Почти как моя любовь к тебе, такая же сладкая радость.
Ты снимаешь разноцветную обёртку,
Угадай, что будет быстрее, или что принесёт больше удовольствия?
Чем больше люблю, тем больше тает мой шоколад,
Чувствую, как нежно тает моё сердце, мой шоколад.
Чем больше люблю, тем больше тает мой шоколад,
Чувствую, как всё вокруг смывает, мой шоколад.
Чем больше люблю, тем больше тает мой шоколад,
Чувствую, как нежно тает моё сердце, мой шоколад.
Чем больше люблю, тем больше тает мой шоколад,
Чувствую, как всё вокруг предвещает беду, мой шоколад.