Paroles et traduction 黃耀明 - 下世紀再嬉戲

下世紀再嬉戲

仍舊在辨認 漸漸淡的氣味
記起當天的鮮花會飛
遊玩在大地 漸漸再不顧忌
哪曉得剎那轉了天氣

我記起跟你一起花裡遊戲
那笑聲多愉快多美
我記起跟你爭先吸一口氣
走過多芳香氣 奇妙世紀
到這天恐怕一切將要忘記
那記憶荒謬更淒美
到這天跟你一起不再頑皮
約定下世紀再嬉戲

Игры в следующем веке

Всё ещё узнаю, постепенно исчезающий аромат,
Вспоминаю, как в тот день летали цветы.
Играли на земле, постепенно забывая обо всем,
Кто знал, что в мгновение ока погода изменится.

Я помню, как мы с тобой играли среди цветов,
Как радостен и прекрасен был тот смех.
Я помню, как мы с тобой наперегонки вдыхали воздух,
Проходили сквозь благоухание, чудесный век.
К этому дню, боюсь, все будет забыто,
То воспоминание абсурдно и еще более печально.
К этому дню мы с тобой перестанем шалить,
Договоримся играть снова в следующем веке.