Paroles et traduction 黃耀明 feat. 林憶蓮 - 下落不明

下落不明

图书馆中 那水手服
有否对我笑 不记得了
松板屋中 那东京梦
圣子变作了 旧时路标
电影展中 法斯宾达
我知你看到 一半走了
荷东广东 那些舞伴
现在是否在跳
几多派对 几多个失散伴侣
几多个故事 并无下一句
终于一天 想起要跟你聚
那号码已不对
伦敦街中 晚间有雾
你警告过我 不要走远
联欢会中 两杯之后
那些圣诞节 换来什么
维园之中 那烛光下
那一脸愤慨 风化失去
红馆之中 满天偶像
殒落在生活里
几多派对 几多个失散伴侣
几多个故事 并无下一句
终于一天 想起要跟你聚
那号码已不对
几多信仰 今天已不再绝对
几多个偶像 热潮未减退
好比过客 车厢里的午睡
到站你已几岁
谁 没有找谁 没有等谁
自那天再不可追
谁 没有找谁 没有等谁
又间中有些唏嘘
几多派对 几多个失散伴侣
几多个故事 并无下一句
终于一天 想起要跟你聚
那号码已不对
几多信仰 今天已不再绝对
几多个偶像 热潮未减退
好比过客 骚扰你的恬睡
你又老了几岁
几多派对 几多个失散伴侣
几多脚印 现在还在这里
转机转车 转工转会转校
你在哪里失去

Missing in Action

Sailor's uniform in the library,
Did you smile at me? I don't remember.
Tokyo dream in Matsuya,
Seiko became an old landmark.
Fassbinder at the film festival,
I know you saw it halfway through and left.
Dance partners in Hong Kong and Guangdong,
Are you still dancing now?
So many parties, so many lost friends,
So many stories that have no next line.
One day, I finally wanted to get together with you,
But the number was no longer valid.
Foggy night on the streets of London,
You warned me not to go far.
Two drinks at the party,
What did those Christmases bring?
Under the candlelight in Victoria Park,
That look of indignation has faded away.
Idols everywhere in the Red Hall,
Fallen to the ground in life.
So many parties, so many lost friends,
So many stories that have no next line.
One day, I finally wanted to get together with you,
But the number was no longer valid.
So many beliefs, no longer absolute today,
So many idols, their popularity undiminished.
Like a passenger, taking a nap in the train carriage,
When you arrive, how old will you be?
Neither of us looked for the other, neither of us waited for the other,
From that day on, it was impossible to find each other again.
Neither of us looked for the other, neither of us waited for the other,
Occasionally, there is a sense of regret.
So many parties, so many lost friends,
So many stories that have no next line.
One day, I finally wanted to get together with you,
But the number was no longer valid.
So many beliefs, no longer absolute today,
So many idols, their popularity undiminished.
Like a passerby, disturbing your peaceful sleep,
How much older have you become?
So many parties, so many lost friends,
So many footprints, still here today.
Changing flights, changing trains, changing jobs, changing clubs, changing schools,
Where did you lose it all?