Paroles et traduction 黃耀明 feat. 林憶蓮 - 下落不明

下落不明

图书馆中 那水手服
有否对我笑 不记得了
松板屋中 那东京梦
圣子变作了 旧时路标
电影展中 法斯宾达
我知你看到 一半走了
荷东广东 那些舞伴
现在是否在跳
几多派对 几多个失散伴侣
几多个故事 并无下一句
终于一天 想起要跟你聚
那号码已不对
伦敦街中 晚间有雾
你警告过我 不要走远
联欢会中 两杯之后
那些圣诞节 换来什么
维园之中 那烛光下
那一脸愤慨 风化失去
红馆之中 满天偶像
殒落在生活里
几多派对 几多个失散伴侣
几多个故事 并无下一句
终于一天 想起要跟你聚
那号码已不对
几多信仰 今天已不再绝对
几多个偶像 热潮未减退
好比过客 车厢里的午睡
到站你已几岁
谁 没有找谁 没有等谁
自那天再不可追
谁 没有找谁 没有等谁
又间中有些唏嘘
几多派对 几多个失散伴侣
几多个故事 并无下一句
终于一天 想起要跟你聚
那号码已不对
几多信仰 今天已不再绝对
几多个偶像 热潮未减退
好比过客 骚扰你的恬睡
你又老了几岁
几多派对 几多个失散伴侣
几多脚印 现在还在这里
转机转车 转工转会转校
你在哪里失去

Пропавшие без вести

В библиотеке, та девушка в матроске,
Улыбалась ли ты мне? Не помню уже.
В Matsuzakaya, та мечта о Токио,
Seiko превратилась в старый дорожный знак.
На кинофестивале, Фассбиндер,
Я знаю, ты посмотрела половину и ушла.
Кантонский диско, те партнеры по танцам,
Танцуют ли они сейчас?
Сколько вечеринок, сколько потерянных друзей,
Сколько историй без продолжения.
Однажды я вспомнил, что хотел с тобой встретиться,
Но этот номер больше не твой.
На лондонской улице, вечерний туман,
Ты предупреждала меня, не уходи далеко.
На вечеринке, после двух бокалов,
Что принесли те рождественские праздники?
В парке Виктория, при свете свечей,
То негодование на лице, утерянная нравственность.
В Hong Kong Coliseum, небо полное идолов,
Рухнувших в повседневную жизнь.
Сколько вечеринок, сколько потерянных друзей,
Сколько историй без продолжения.
Однажды я вспомнил, что хотел с тобой встретиться,
Но этот номер больше не твой.
Сколько убеждений сегодня уже не абсолютны,
Сколько идолов, чья популярность не угасла.
Как пассажир, дремавший в вагоне,
Сколько тебе лет, когда ты приехала на станцию?
Кто не искал, не ждал кого-то
С того дня больше не найти.
Кто не искал, не ждал кого-то
Иногда немного грустно.
Сколько вечеринок, сколько потерянных друзей,
Сколько историй без продолжения.
Однажды я вспомнил, что хотел с тобой встретиться,
Но этот номер больше не твой.
Сколько убеждений сегодня уже не абсолютны,
Сколько идолов, чья популярность не угасла.
Как пассажир, тревожащий твой сон,
На сколько лет ты стала старше?
Сколько вечеринок, сколько потерянных друзей,
Сколько следов до сих пор здесь.
Пересадки, переезды, смена работы, клуба, школы,
Где ты потерялась?