Paroles et traduction 黃耀明 - 光天化日
我对着青空许愿
I
make
a
wish
to
the
azure
sky
找一个宽广平原
To
find
a
vast
plain
不需要砖
不须要穿
No
need
for
bricks
or
clothes
跟你
幸福爱恋
To
be
happy
and
in
love
with
you
赤脚踏过青草地
Barefoot
through
the
meadow
烈日凭甚么好奇
Why
should
the
sun
be
curious
风筝要飞
双恋至死
The
kite
wants
to
fly,
our
love
will
never
die
天公都造美
Heaven
has
smiled
upon
us
含着笑
我宣布
With
a
smile,
I
declare
共你高贵地拥抱
To
embrace
you
in
a
noble
way
除下最漂亮锦袍
Remove
your
most
beautiful
robe
至少比蚯蚓骄傲
At
least
be
more
proud
than
an
earthworm
由我宣布
I
declare
共你于赤道起舞
To
dance
with
you
at
the
equator
谁若有十字架
Whoever
has
a
cross
请找爱去比武
去殉道
Please
find
love
to
fight
and
die
for
爱里找不到恐惧
There
is
no
fear
in
love
只恐找不到爱侣
Only
the
fear
of
not
finding
a
partner
相恋有福
幸运无罪
Being
in
love
is
a
blessing,
luck
is
a
virtue
应该高呼万岁
We
should
shout
hurray
含着笑
我宣布
With
a
smile,
I
declare
共你高贵地拥抱
To
embrace
you
in
a
noble
way
除下最漂亮锦袍
Remove
your
most
beautiful
robe
至少比蚯蚓骄傲
At
least
be
more
proud
than
an
earthworm
由我宣布
I
declare
共你于赤道起舞
To
dance
with
you
at
the
equator
谁若有十字架
Whoever
has
a
cross
请找爱去比武
去殉道
Please
find
love
to
fight
and
die
for
我很好
I
am
fine
就算因快乐呕吐
Even
if
I
vomit
from
joy
谁若有十字架
Whoever
has
a
cross
请找缺少爱的
去哀悼
Please
find
a
lack
of
love
to
mourn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.