Paroles et traduction 黃耀明 - 人在江湖 (Live In Hong Kong, 2016)

人在江湖 (Live In Hong Kong, 2016)

带哎着浓浓的乡愁
我走在陌生的道路
迎面扑来的风和雨
弄湿了我的衣和裤
心里一片模糊糊
明天我会在何处
别问我为什么孤独
我说这哪能说清楚
人在江湖身不由己
就算有人我独自哭
一边走呀那一边问
我的目标在何处
尝遍人间的风雨苦
终于面对回家的途
迎望着路边的老槐树
告诉他我的辛苦
朝着火车站迈开步
我踏上回家的旅途
带哎着浓浓的乡愁
我走在陌生的道路
迎面扑来的风和雨
弄湿了我的衣和裤
心里一片模糊糊
明天我会在何处
尝遍人间的风雨苦
终于面对回家的途
迎望着路边的老槐树
告诉他我的辛苦
朝着火车站迈开步
我踏上回家的旅途

Man in Jianghu (Live In Hong Kong, 2016)

Carrying the heavy nostalgia
I walk on an unfamiliar road
The oncoming wind and rain
Soaked my clothes and pants
My heart is blurry
Where will I be tomorrow
Don't ask me why I'm lonely
I can't explain that
People in Jianghu can't control themselves
Even if there's someone, I cry alone
Walking and asking all the way
Where is my destination
Tasting the bitterness of the world's wind and rain
I finally face the way home
Looking at the old locust tree on the roadside
Tell him my hardships
Take a step towards the train station
I embark on my journey home
Carrying the heavy nostalgia
I walk on an unfamiliar road
The oncoming wind and rain
Soaked my clothes and pants
My heart is blurry
Where will I be tomorrow
Tasting the bitterness of the world's wind and rain
I finally face the way home
Looking at the old locust tree on the roadside
Tell him my hardships
Take a step towards the train station
I embark on my journey home