Paroles et traduction 黃耀明 - 人山人海

人山人海

欢呼去挤拥去快让人气结聚
翻山去倒海去百万人有百万岁
东一句 西一句 靠近来唱与聚
心一句 口一句 喧哗里永远是对
高一对 低一对 结队来按次序
多一对 得一对 差一对 变绝对
愿你靠近我啊我互爱啊爱
喊一千句开啊开那山也打开
愿你闭着眼万众亦喝啊喝采
说一千句海啊海那风也变海
愿你靠近我啊我互爱啊爱
喊一千句开啊开那山也打开
愿你闭着眼万众亦喝啊喝采
说一千句海啊海那风也变海
东一句 西一句 靠近来唱与聚
心一句 口一句 喧哗里永远是对
高一对 低一对 结队来按次序
多一对 得一对 差一对 变绝对
愿你靠近我啊我互爱啊爱
喊一千句开啊开那山也打开
愿你闭着眼万众亦喝啊喝采
说一千句海啊海那风也变海
愿你靠近我啊我互爱啊爱
喊一千句开啊开那山也打开
愿你闭着眼万众亦喝啊喝采
说一千句海啊海那风也变海
东一句 西一句 靠近来唱与聚
心一句 口一句 喧哗里永远是对
高一对 低一对 结队来按次序
多一对 得一对 差一对 变绝对
翻山去倒海去 百万人有百万岁

La foule

Acclamons-nous, serrons-nous fort, que la colère se rassemble
Traversons les montagnes, affrontons les mers, un million de personnes, un million d'années
Une phrase à l'est, une phrase à l'ouest, rapprochons-nous pour chanter et nous rassembler
Un mot du cœur, un mot de la bouche, dans le tumulte, la vérité est éternelle
Un couple grand, un couple petit, formons une file pour suivre l'ordre
Un couple de plus, un couple gagné, un couple de moins, ça devient absolu
J'espère que tu te rapprocheras de moi, que nous nous aimerons mutuellement, mon amour
Crions mille fois « Ouvre-toi, ouvre-toi », même les montagnes s'ouvriront
J'espère que tu fermeras les yeux, et que la foule criera « Vive, vive »
Disons mille fois « Mer, mer », le vent deviendra mer
J'espère que tu te rapprocheras de moi, que nous nous aimerons mutuellement, mon amour
Crions mille fois « Ouvre-toi, ouvre-toi », même les montagnes s'ouvriront
J'espère que tu fermeras les yeux, et que la foule criera « Vive, vive »
Disons mille fois « Mer, mer », le vent deviendra mer
Une phrase à l'est, une phrase à l'ouest, rapprochons-nous pour chanter et nous rassembler
Un mot du cœur, un mot de la bouche, dans le tumulte, la vérité est éternelle
Un couple grand, un couple petit, formons une file pour suivre l'ordre
Un couple de plus, un couple gagné, un couple de moins, ça devient absolu
J'espère que tu te rapprocheras de moi, que nous nous aimerons mutuellement, mon amour
Crions mille fois « Ouvre-toi, ouvre-toi », même les montagnes s'ouvriront
J'espère que tu fermeras les yeux, et que la foule criera « Vive, vive »
Disons mille fois « Mer, mer », le vent deviendra mer
J'espère que tu te rapprocheras de moi, que nous nous aimerons mutuellement, mon amour
Crions mille fois « Ouvre-toi, ouvre-toi », même les montagnes s'ouvriront
J'espère que tu fermeras les yeux, et que la foule criera « Vive, vive »
Disons mille fois « Mer, mer », le vent deviendra mer
Une phrase à l'est, une phrase à l'ouest, rapprochons-nous pour chanter et nous rassembler
Un mot du cœur, un mot de la bouche, dans le tumulte, la vérité est éternelle
Un couple grand, un couple petit, formons une file pour suivre l'ordre
Un couple de plus, un couple gagné, un couple de moins, ça devient absolu
Traversons les montagnes, affrontons les mers, un million de personnes, un million d'années