Paroles et traduction 黃耀明 - 住

住

我喜歡住在哪裡
卻湊巧遇著風吹
幾張被單翻過已十歲
幾雙筷子面前幾多思緒
日後在過去 紅塵漫漫在身軀
不想刮花木門
不想染污白牆
但我靈魂開始粉碎
尋尋覓覓為著可以睡
營營役役為著可以
在花的精緻躺下
在山的寬闊坐下
在新居醒了 窗紗開了 偏偏想到故居
或者將一切建立
或者將一切破壞
或者心安了 燈火熄了 世界在哪裡

我到底住在哪裡
正滿足或是唏噓
幾杯美酒飲過已爛醉
幾幅照片換來幾多根據
日後在過去 茫茫大地在身軀
街中究竟是誰
廳中究竟是誰

但我靈魂開始粉碎
尋尋覓覓為著可以睡 我是誰
營營役役為著可以
在花的精緻躺下
在山的寬闊坐下
在新居醒了 窗紗開了 偏偏想到故居
或者等一切塌下
或者等一次一手燒了它
用最大氣力 在最終有一堆
隨鮮花一札散下
來高山一處放下
在新居醒了 窗紗開了 知不知道是誰
或者將一切建立
或者將一切破壞
或者心安了 燈火熄了 世界在哪裡
從此安居哪裡
你在哪裡

Live

I like living where
But coincidentally met the wind blowing
A few sheets have been turned over for ten years
A few pairs of chopsticks and many thoughts
In the past, in the future, the world is full of dust
Don't want to scratch the wooden door
Don't want to pollute the white wall
But my soul begins to shatter
Searching for a place to sleep
Working hard for
Lying down in the exquisite flowers
Sitting down in the vast mountains
Woke up in a new house, opened the window curtains, but I thought of my old house
Or maybe establish everything
Or maybe destroy everything
Or maybe my heart is at ease, the lights are out, where is the world

Where do I actually live
Is it satisfactory or regretful
A few glasses of wine have been drunk and I'm already drunk
A few photos in exchange for how many clues
In the past, in the future, a vast land
Who is in the street
Who is in the hall

But my soul begins to shatter
Searching for a place to sleep Who am I
Working hard for
Lying down in the exquisite flowers
Sitting down in the vast mountains
Woke up in a new house, opened the window curtains, but I thought of my old house
Or wait for everything to collapse
Or wait for a moment to burn it down
With the greatest strength In the end there is a pile
Scattered with a bunch of fresh flowers
Put it down in a place in the high mountains
Woke up in a new house, opened the window curtains, do you know who it is
Or maybe establish everything
Or maybe destroy everything
Or maybe my heart is at ease, the lights are out, where is the world
Where to settle down from now on
Where are you