Paroles et traduction 黃耀明 - 同一個世界

赤地上 到那裡我會沒創傷
東京哭過之後 首爾可會再鋪張
到處也是異地 一切過後別要一樣
偏偏北方的商店為何南面也亮著？

赤地上 到那裡也會下雪霜
巴西燒過之後 紐約都有咖啡香
到處也是異地 一切最後亦會一樣
偏偏北方的好戲為何南面也活著？

世上 在同一個世上 或只得一種渴想
幾多新酒店 幾次思故鄉

而明明途上別了你 結果也一樣
我要得到那樣 但天天這樣
連邂逅 都會一樣
去到千個晚上 或登進千個網上
而懷疑同樣遇到你

我睡著 到最暗處會沒創傷
天光醒了之後 可以走到最邊疆
到處也是異地 一切最後亦會一樣
幾多幾多的都市為何從沒有異象？

世上 在同一個世上 或只得一種渴想
幾多新酒店 幾次思故鄉

而明明途上別了你 結果也一樣
我要得到那樣 但天天這樣
連邂逅 都會一樣
去到千個晚上 或登進千個網上
而懷疑同樣遇到你 結果也一樣
我要得到那樣 但永遠這樣
連缺憾 都會一樣
碰過千個肖像 但不過一套漂亮
誰和誰同樣酷似你

Я буду травмирован, когда доберусь туда босиком
Сеул станет более экстравагантным после Токио.
Это везде и в разных местах. Не будь прежним после всего.
Но почему магазины на севере также освещены на юге?

Там будет снег и мороз, когда вы пойдете туда по голой земле
После того, как Бразилия была сожжена, Нью-Йорк пахнет кофе
Везде и в разных местах, в конце концов, все будет одинаково
Но почему хорошее шоу на севере так же живо и на юге?

В мире может быть только одно желание в одном и том же мире
Сколько новых отелей думают о родном городе

И, очевидно, я попрощался с тобой по дороге, и результат тот же.
Я хочу получить это, но каждый день
Даже встречи будут такими же
Отправляйтесь на тысячу ночей или войдите в тысячу онлайн
И я тоже встретил тебя

Я буду травмирован, когда засну в самом темном месте
После того, как Тяньгуан проснется, он может пойти на крайность
Везде и в разных местах, в конце концов, все будет одинаково
Почему у стольких городов никогда не было видения?

В мире может быть только одно желание в одном и том же мире
Сколько новых отелей думают о родном городе

И, очевидно, я попрощался с тобой по дороге, и результат тот же.
Я хочу получить это, но каждый день
Даже встречи будут такими же
Отправляйтесь на тысячу ночей или войдите в тысячу онлайн
И я встретил тебя таким же образом, и результат был тот же самый.
Я хочу быть таким, но всегда таким
Даже недостатки будут теми же самыми
Я прикоснулся к тысяче портретов, но это всего лишь красивый набор.
Кто и кто выглядит точно так же, как ты