Paroles et traduction 黃耀明 - 哪里会是个天堂
哪里会是个天堂
Where
would
heaven
be
说也说不出的说
Unutterable
words
听也听不清的听
Indecipherable
music
多跷蹊多依那天地
This
world
is
so
strange
and
wondrous
细碎的一些知觉
These
little
perceptions
偶尔的充塞一角
Sometimes
fill
a
space
一息之间冲开了天地
This
world
opens
up
in
a
flash
不经过哪样会知
I
won't
know
without
going
through
it
不知道哪用渴望
I
don't
know
what
I
am
longing
for
总有原因总不免挂牵
There's
always
a
reason,
I
can't
help
but
care
看也看不清的看
Things
I
can't
see
clearly
信也信不真的信
Things
I
can't
believe
for
sure
非东非西非天也非地
Not
east,
not
west,
not
heaven,
not
earth
她锺意那样最好
She
likes
it
like
that,
it's
best
他恐怕这边更妙
I
think
this
side
is
better
总有原因总希冀那一天
There's
always
a
reason
to
hope
for
that
day
日过夜过各知各私事
Day
and
night,
everyone
knows
their
own
secrets
貌似貌似差异同
Similar
but
different
在世间觅那片刻天堂
Searching
for
a
piece
of
heaven
in
the
world
日过夜过各需要医治
Day
and
night,
everyone
needs
healing
没有没有差异
No,
no
difference
谁人是误降世间天使
Who
is
the
angel
who
fell
to
earth?
Music...
Music...
她锺意那样最好
She
likes
it
like
that,
it's
best
他恐怕这边更妙
I
think
this
side
is
better
总有原因总希冀那一天
There's
always
a
reason
to
hope
for
that
day
日过夜过各知各私事
Day
and
night,
everyone
knows
their
own
secrets
貌似貌似差异同
Similar
but
different
在世间觅那片刻天堂
Searching
for
a
piece
of
heaven
in
the
world
日过夜过各知各私事
Day
and
night,
everyone
knows
their
own
secrets
没有没有天使
No,
no
angels
同在世间觅那各色天堂
Together
in
the
world,
searching
for
our
own
heavens
日过夜过各需要医治
Day
and
night,
everyone
needs
healing
没有没有差异
No,
no
difference
谁人是误降世间天使
Who
is
the
angel
who
fell
to
earth?
说也说不出的说
Unutterable
words
听也听不清的听
Indecipherable
music
多跷蹊多依那天地
This
world
is
so
strange
and
wondrous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.