Paroles et traduction 黃耀明 - 唱機

實在沒秘密 要告訴給你
只得對唱機 唉聲嘆氣
趁現在未疏離

寧願我化做行李 每一分鐘都會飛
隨時準備環游天 地至少增加你好奇
寧願我繼續神秘 讓你忐忑一世紀
隨時走近 隨時閃避
永遠都不厭棄 怕越近越遠離

實在沒禮物 要去送給你
只得對唱機唉聲嘆氣
趁現在未疏離

留下那算命游戲 替你占卜生與死
和誰親熱和誰分別 卻算不出我皺眉
然後趁我未忘記 這個沙啞的唱機
仍然轉動 仍然響亮
我想交給了你 趁獨白未過期

На самом деле нет никакого секрета, который я мог бы вам рассказать
Мне пришлось вздохнуть, глядя на музыкальный автомат
Хотя сейчас и не отчужден

Я бы предпочел превратиться в багаж и летать каждую минуту
Всегда готов путешествовать по миру хотя бы для того, чтобы усилить свое любопытство
Я бы предпочел, чтобы я продолжал оставаться загадочным и заставлял вас чувствовать себя неловко в течение целого столетия.
Приближайтесь в любое время, уворачивайтесь в любое время
Никогда не устану сдаваться, бояться становиться все ближе и дальше

У меня действительно нет для тебя подарка
Мне пришлось вздохнуть, глядя на музыкальный автомат
Хотя сейчас и не отчужден

Оставь эту игру в гадание, чтобы она предсказывала тебе жизнь и смерть
Я нахмурилась, увидев, с кем я целовалась и с кем меня разлучили.
Тогда, пока я не забыл этот хриплый проигрыватель пластинок
Все еще крутится, все еще громко
Я хочу рассказать вам об этом, пока монолог еще не закончился