Paroles et traduction 黃耀明 - 大玩偶的搖籃曲

大玩偶的搖籃曲

请你让我安睡
让横流情欲也化成雾水
请你让我安睡
让惶惶疑虑不赶自退
往日曾经怕梦醒
还需要问你是谁
曾经怕梦醒
却厌恶这心肉两躯
请你让我安睡
在情人怀内永远如六岁
请你让我安睡
抱着大玩偶安心睡去
往日曾经怕梦醒
才惊觉怎么归去
曾经怕梦醒
却想不起这是哪区
山中方一天
匆匆走一遍
却发觉世上已千年
贪欢多一点
风霜竟一脸
却抱怨良夜太短
纵是阳光照雾水
难蒸发隔宿酒醉
难得你默许
倒转这爱欲程序
山中方一天
匆匆走一遍
却发觉世上已千年
贪欢多一点
风霜竟一脸
却抱怨良夜太短
山中方一天
匆匆走一遍
却发觉世上已千年
贪欢多一点
风霜竟一脸
就让日月在耗损
得你伴我安睡
在悠悠长夜也会红着脸
有你于身边
梦格外甜
我至今贪之不厌
得你于枕边
梦格外甜
我到底贪之不厌
Music...

Колыбельная большой игрушки

Позволь мне уснуть,
Пусть бурлящее желание растворится, как туман.
Позволь мне уснуть,
Пусть тревожные сомнения отступят сами собой.
Раньше я боялся проснуться,
Мне нужно было знать, кто ты.
Раньше я боялся проснуться,
Но мне претило это разделение души и тела.
Позволь мне уснуть,
В твоих объятиях, вечно шестилетним.
Позволь мне уснуть,
Обнимая большую игрушку, спокойно уснуть.
Раньше я боялся проснуться,
И в ужасе думал, как вернуться.
Раньше я боялся проснуться,
И не мог вспомнить, где я нахожусь.
В горах всего лишь день,
Быстро пробежал,
Но в мире уже прошла тысяча лет.
Немного больше наслаждения,
И лицо покрыто инеем,
Но я жалуюсь, что ночь так коротка.
Даже если солнце освещает туман,
Не испарить похмелье прошлой ночи.
Какое счастье, что ты позволила
Перевернуть этот сценарий любви.
В горах всего лишь день,
Быстро пробежал,
Но в мире уже прошла тысяча лет.
Немного больше наслаждения,
И лицо покрыто инеем,
Но я жалуюсь, что ночь так коротка.
В горах всего лишь день,
Быстро пробежал,
Но в мире уже прошла тысяча лет.
Немного больше наслаждения,
И лицо покрыто инеем,
Пусть солнце и луна истощаются,
Пока ты со мной, я спокойно сплю,
В долгой ночи я тоже краснею.
С тобой рядом,
Сон особенно сладок,
Я до сих пор не могу им насытиться.
С тобой на подушке,
Сон особенно сладок,
Я до сих пор не могу им насытиться.
Music...