Paroles et traduction 黃耀明 - 天蠶變 - Live In Hong Kong / 2016

天蠶變 - Live In Hong Kong / 2016

独自在山坡
高处未处高
命运在冷笑
暗示前无路
浮云游身边
发出警告
我高视阔步
虽知此山头
猛虎满布
胆小非英雄
决不愿停步
冷眼对血路
寂寞是命途
明月映山岗
倍觉孤高
抛开爱慕
饱遭煎熬
早知代价高
丝方吐尽
茧中天蚕必须破笼牢
抛开爱慕
饱遭煎熬
早知代价高
丝方吐尽
茧中天蚕必须破笼牢
一生称英雄
永不信命数
经得起波涛
更感自傲
抹去了眼泪
背上了愤怒
让我攀险峰
再与天比高

The Silkworm's Transformation - Live In Hong Kong / 2016

Solitude on the hillside
Not yet at my peak
Destiny sneers
Hinting at a dead end
Floating clouds by my side
Issuing warnings
I strode forward
In full knowledge that this mountaintop
Is rife with ferocious tigers
The timid are no heroes
Absolutely refusing to halt
Coldly eyeing the bloodstained path
Solitude is my destiny
The moon adorns the hillside
Making me feel even more distinguished
I've abandoned my longing
Enduring torment
Long ago I learned the price
My silk is almost gone
The silkworm in its cocoon must break free from its prison
I've abandoned my longing
Enduring torment
Long ago I learned the price
My silk is almost gone
The silkworm in its cocoon must break free from its prison
To be called a hero in life
Never believing in fate
Able to withstand the storm
Makes me even more proud
Wiping away my tears
Shouldering my anger
Let me scale the perilous peak
And compete with the heavens