Paroles et traduction 黃耀明 - 天蠶變 - Live In Hong Kong / 2016

天蠶變 - Live In Hong Kong / 2016

独自在山坡
高处未处高
命运在冷笑
暗示前无路
浮云游身边
发出警告
我高视阔步
虽知此山头
猛虎满布
胆小非英雄
决不愿停步
冷眼对血路
寂寞是命途
明月映山岗
倍觉孤高
抛开爱慕
饱遭煎熬
早知代价高
丝方吐尽
茧中天蚕必须破笼牢
抛开爱慕
饱遭煎熬
早知代价高
丝方吐尽
茧中天蚕必须破笼牢
一生称英雄
永不信命数
经得起波涛
更感自傲
抹去了眼泪
背上了愤怒
让我攀险峰
再与天比高

Превращение небесного шелкопряда - Концерт в Гонконге / 2016

В одиночестве на склоне горы,
Высоко, но не на вершине,
Судьба насмехается надо мной,
Намекая, что пути вперёд нет.
Облака плывут вокруг,
Предостерегая меня,
Но я иду с гордо поднятой головой,
Хотя знаю, что на этой вершине
Кишат тигры.
Трус не герой,
Я не остановлюсь.
Хладнокровно смотрю на кровавый путь,
Одиночество — моя судьба.
Луна освещает склон горы,
И я чувствую себя ещё более одиноким и гордым.
Отбросив любовь,
Я терпел мучения,
Зная, что цена высока.
Только когда шёлк весь изведён,
Небесный шелкопряд в коконе должен вырваться на свободу.
Отбросив любовь,
Я терпел мучения,
Зная, что цена высока.
Только когда шёлк весь изведён,
Небесный шелкопряд в коконе должен вырваться на свободу.
Всю жизнь зовусь героем,
Никогда не верю в судьбу.
Выдержав бури,
Я чувствую ещё большую гордость.
Стерев слёзы,
Собрав всю свою ярость,
Я покорю опасную вершину,
И снова буду соревноваться с небом в высоте.