Paroles et traduction 黃耀明 - 太平山下 - 演奏版
太平山下(演奏版)-黄耀明
Happy
Valley
(instrumental
version)
- Anthony
Wong
歌手介绍：
Artist
introduction:
黄耀明（1962年6月16日─），香港歌手，曾任香港商业电台DJ，
Anthony
Wong
(born
16
June
1962)
is
a
Hong
Kong
singer
who
was
a
DJ
on
Hong
Kong
Commercial
Radio,
后创立人山人海音乐制作公司，出过多张个人唱片。
and
later
founded
the
music
production
company
People
Mountain
People
Sea,
releasing
several
solo
albums.
20世纪香港最佳乐队之一的"达明一派"主唱。2012年4月23日晚演唱会时公开性取向
Lead
singer
of
one
of
the
best
Hong
Kong
bands
in
the
20th
century
“Tat
Ming
Pair”.
Came
out
as
gay
during
a
concert
on
April
23,
2012
黄耀明（AnthonyWong）生于香港，祖籍潮州。香港著名男歌手，中学就读于九龙工业学校，
Anthony
Wong
(also
known
as
Anthony),
was
born
in
Hong
Kong
to
parents
from
Chaozhou.
He
is
a
famous
male
singer
in
Hong
Kong,
and
attended
Kowloon
Industrial
School
during
his
secondary
school
years,
香港传奇乐队"达明一派"主音；进念二十面体成员；人山人海（音乐制作公司）董事长。
the
vocalist
of
the
legendary
Hong
Kong
band
"Tat
Ming
Pair";
member
of
Zuni
Icosahedron;
and
the
chairman
of
People
Mountain
People
Sea
(music
production
company).
1981年进入演艺圈至今，在非主流音乐界影响深远。1984年于香港商业电台担任DJ，
He
has
been
active
in
the
non-mainstream
music
scene
since
entering
the
entertainment
industry
in
1981.
In
1984,
he
worked
as
a
DJ
at
Hong
Kong
Commercial
Radio,
1985年刘以达在《摇摆双周刊》刊登广告寻找歌手，黄耀明前往试音，一拍即合。
In
1985,
Lau
Chi-Tak
posted
an
advertisement
in
the
"Rocking
Fortnightly"
looking
for
a
singer,
and
Anthony
Wong
went
to
audition,
and
they
hit
it
off
immediately.
其后俞琤介绍他们入宝丽金唱片公司，并为他们取名"达明一派"。
They
were
later
introduced
by
Yu
Tsang
to
the
PolyGram
record
company,
who
named
them
"Tat
Ming
Pair".
"达明一派"，在主流情歌以外为乐迷提供另类选择。
"Tat
Ming
Pair"
provided
music
fans
with
an
alternative
choice
to
mainstream
love
songs.
1990年因与刘以达在音乐理念上出现分歧而单飞，除了于1996年及2004年作两次纪念性重组外，
In
1990,
due
to
differences
in
musical
philosophy
with
Lau
Chi-Tak,
he
went
solo
and
has
since
developed
under
his
own
name,
except
for
two
commemorative
reunions
in
1996
and
2004.
大部分时间都是以个人名义发展。而单飞后的黄耀明，音乐越来越华丽，
Anthony
Wong's
music
became
increasingly
extravagant
after
he
went
solo,
唯一不变的是作品对周遭社会文化的敏锐。
the
only
constant
being
his
work's
sensitivity
to
the
surrounding
social
culture.
20世纪90年代中期达到其事业高峰，于1996年凭歌曲《春光乍泄》获得多个奖项，
He
reached
the
peak
of
his
career
in
the
mid-1990s,
winning
multiple
awards
for
his
song
"Happy
Together"
in
1996,
而1997年则以《每日一禁果》得到商业电台至尊歌曲大奖等奖项。
and
"Forbidden
Fruit"
in
1997,
which
won
the
Commercial
Radio
Ultimate
Song
Grand
Prix
and
other
awards.
1999年6月16日与其他多位出色音乐创作人，包括蔡德才、梁基爵、李端娴、亚里安、
On
June
16,
1999,
he
founded
the
music
production
company
People
Mountain
People
Sea
in
Hong
Kong
with
several
other
outstanding
music
creators,
including
Choi
Tak-Choi,
Keith
Lui,
Li
Duanxian,
Arian,
and
于逸尧一同于香港创立人山人海音乐制作公司，培育更多音乐人才，如at17、
Yu
Yat-Yiu,
to
cultivate
more
musical
talent,
such
as
at17,
拜金小姐、PixelToy等。大多数时候，黄耀明处于一种"叫好不叫座"的状态，
Missy,
PixelToy
etc.
Most
of
the
time,
Anthony
Wong
is
in
a
state
of
"critical
acclaim
but
no
commercial
success",
而难能可贵的是，不论市场条件如何，他都在坚持做有创意的音乐。
and
what
is难得可贵
is
that
no
matter
what
the
market
conditions
are,
he
insists
on
making
creative
music.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.