Paroles et traduction 黃耀明 - 如歌的行板 - 國

如歌的行板 - 國

如歌的行板(国语)
我们的路不可能比恒河更长
我们的汗也逃不过阳光
倒不如把回忆化作一个画展
看完了永远悬挂在眼眶
我不怕短暂你不停变幻
我不想拥抱到你付出了血汗
生命太短暂来不及感叹
让我们打开这扇门
再各自流浪
很感激曾经和你在地球作伴
有聚有散随星球在运转
一路心跳演奏着如歌的行板
道别的尾音像旋律飞扬
我相信短暂你向往变幻
我不要拥抱到你付出了血汗
生命太短暂来不及感叹
让背影留在这港湾烟消云散
永恒敌不过平淡
我们不甘心吻到爱情腐烂
有谁能抗拒尘埃飘降
这首歌完美无憾
都因为它的感情高低抑扬
我们都要一样
我迷上短暂你期待变幻
你不愿拥抱到我变爱情文盲
生命太短暂来不及感叹
让诺言在大街小巷
随风声流转
如果有一天重逢像幻影电光
我会好奇你有否领会到

Like a Song's Walking Pace - EN

Like a Song's Walking Pace (English)
Our road can't be longer than the Ganges
Our sweat can't escape the sun
May as well turn memories into an art exhibition
So they can be forever hung in my eye sockets
I'm not afraid of your fleeting inconstancy
I don't want to embrace you until you've shed blood and sweat
Life's too short to pause and sigh
Let's open this door
And each wander our separate ways
I'm very grateful that I once kept you company on Earth
There are gatherings and separations as the planets turn
All along, our heartbeats played like a song's walking pace
The coda of our farewell soars like a melody
I believe that you, like a song, are fleeting and yearn for change
I don't want to embrace you until you've shed blood and sweat
Life's too short to pause and sigh
Let our backsides remain in this harbor, fading away like smoke and clouds
Eternity is no match for the mundane
We're not willing to kiss until love decays
Who can resist the falling dust
This song is perfect and without regrets
All because its emotions rise and fall
We have to be the same
I'm bewitched by your fleeting nature, you look forward to change
You don't want to embrace me until I become love illiterate
Life's too short to pause and sigh
Let promises flow through the streets and alleyways
Carried by the wind
If one day we meet again like a phantom mirage
I'll wonder if you've come to understand