Paroles et traduction 黃耀明 - 小王子

小王子

戴琉璃冠冕 襯毛毛披肩
到浮華市面 兜一個圈 巡視半天
你流連商店 我環游花園
總有奇逢兩段 花開兩邊 閑話兩端
願奇異恩典像碎片 天天發現
幸福體驗 從未破損
你年齡不變 我靈魂幼嫩
靠情懷判斷 不計年月 年月太短
以純情的臉 與霓虹競艷
喜愛成爲焦點 一旦停電 還是會閃
願奇異恩典像碎片 天天發現
幸福體驗 留下愛惜保存
午間小聚 來做美點
流連在花園 春色染在髪端
薔薇杜鵑都賞遍 抬頭發現
地方天圓 誰讓我掛牽
戴琉璃冠冕 襯毛毛披肩
到浮華市面 兜一個圈 巡視半天
你流連商店 我環游花園
搜索銀河散落 星的碎片 沿路四濺
願奇異恩典像碎片 天天發現
幸福體驗 留下愛惜保存
午間小聚 來做美點

Little Prince

In a glass crown and a fur stole
We visit the bustling market for a while, taking a stroll
You linger in the shops, I wander the gardens
And we meet up again, our paths colliding, chatting for a while
May the strange grace like fragments be found every day
Always experiencing happiness that never breaks
Your age stays the same, my soul remains young
Relying on our feelings, not counting the years, for time is too short
With innocent faces, we rival the neon lights
Loving the limelight, but when the power goes out, we still shine
May the strange grace like fragments be found every day
Always experiencing happiness that we cherish and save
Let's make some pastries at our afternoon gathering
Wandering in the garden, spring colors染in our hair
We've seen all the roses and azaleas and looking up, we see
The round sky above, who keeps me hanging on
In a glass crown and a fur stole
We visit the bustling market for a while, taking a stroll
You linger in the shops, I wander the gardens
Searching for the scattered fragments of stars in the Milky Way
May the strange grace like fragments be found every day
Always experiencing happiness that we cherish and save
Let's make some pastries at our afternoon gathering