Paroles et traduction 黃耀明 - 小王子

小王子

戴琉璃冠冕 襯毛毛披肩
到浮華市面 兜一個圈 巡視半天
你流連商店 我環游花園
總有奇逢兩段 花開兩邊 閑話兩端
願奇異恩典像碎片 天天發現
幸福體驗 從未破損
你年齡不變 我靈魂幼嫩
靠情懷判斷 不計年月 年月太短
以純情的臉 與霓虹競艷
喜愛成爲焦點 一旦停電 還是會閃
願奇異恩典像碎片 天天發現
幸福體驗 留下愛惜保存
午間小聚 來做美點
流連在花園 春色染在髪端
薔薇杜鵑都賞遍 抬頭發現
地方天圓 誰讓我掛牽
戴琉璃冠冕 襯毛毛披肩
到浮華市面 兜一個圈 巡視半天
你流連商店 我環游花園
搜索銀河散落 星的碎片 沿路四濺
願奇異恩典像碎片 天天發現
幸福體驗 留下愛惜保存
午間小聚 來做美點

Маленький принц

В короне из хрусталя, в пушистой накидке
Я выхожу в суету города, прогуляться, осмотреться
Ты задерживаешься в магазинах, я брожу по саду
Всегда есть удивительные встречи, цветы распускаются по обе стороны, разговоры текут в двух направлениях
Пусть чудесная благодать, как осколки, открывается каждый день
Ощущение счастья, никогда не разрушенное
Твой возраст неизменен, моя душа юна
Сужу по чувствам, не считая годы, годы слишком коротки
С невинным лицом, соревнуясь с неоном
Люблю быть в центре внимания, даже если свет погаснет, я все равно буду сиять
Пусть чудесная благодать, как осколки, открывается каждый день
Ощущение счастья, которое я берегу и храню
Встретимся в полдень, чтобы приготовить что-нибудь вкусное
Бродя по саду, весенние краски в твоих волосах
Мы любовались розами и азалиями, а потом, подняв голову, заметили
Небо круглое, кто заставляет меня волноваться?
В короне из хрусталя, в пушистой накидке
Я выхожу в суету города, прогуляться, осмотреться
Ты задерживаешься в магазинах, я брожу по саду
Ищу разлетевшиеся по Млечному Пути осколки звезд, разбросанные повсюду
Пусть чудесная благодать, как осколки, открывается каждый день
Ощущение счастья, которое я берегу и храню
Встретимся в полдень, чтобы приготовить что-нибудь вкусное