Paroles et traduction 黃耀明 - 忽而今夏

看见了漫漫稻田再掠过
看见了烈日在遥望着我
过去每一分钟刹那之间涌向我
某月某年 彷佛在生
照亮那憎天昏地暗一个炎夏
看见了面上泪痕滑下去
说过了道别话然后别去
听见了一颗心叫我一手敲碎
那夜与谁 怎么告吹
那是某年惊心动魄一个炎夏
无端过去 迷离面孔
像昨天的我
曾相识而难以碰面
然后在今天 忽以今天
再遇 这孤独少年
看见我为寂寞寻觅伴侣
听见我为静默寻觅字句
去到了讲不出那个家中的派对
那夜有谁
看见了漫漫稻田在掠过
(看见了面上泪痕滑下去)都不要紧
那是某年通宵踏旦一个炎夏
如此过去（终于过去）
迷离面孔 像昨天的我（那个我散发披肩）
曾相识而难以碰面（如炎夏青春的脸）
然后在今天 忽尔今天
再遇 这孤独少年
Music...
那夜有谁
看见了漫漫稻田在掠过
(看见了面上泪痕滑下去)都不要紧
那是某年通宵踏旦一个炎夏
如此过去（终于过去）
迷离面孔 像昨天的我（那个我散发披肩）
曾相识而难以碰面（如炎夏青春的脸）
然后在今天 忽尔今天
再遇 这孤独少年
迷离面孔 像昨天的我（那个我散发披肩）
曾相识而难以碰面（如炎夏青春的脸）
然后在今天 忽尔今天
再遇 这孤独少年
再会 这孤独少年

Я снова увидел проплывающие мимо длинные рисовые поля
Я видел, как на меня смотрит палящее солнце.
Каждая минута прошлого приходила ко мне.
Месяц, год-все равно что родиться.
Освети небо и потемни лето
Я видел, как слезы катятся по моему лицу.
Я попрощался и не уходил.
Я услышал сердце и велел разбить его одной рукой.
С кем она поссорилась в ту ночь?
Это было волнующее лето.
Неспровоцированное прошлое размытые лица
Как я вчера.
Я знаю друг друга, и нам трудно встретиться.
А потом сегодня, забудь о сегодняшнем.
Снова встреться с этим одиноким мальчиком
Смотри, как я ищу партнера для одиночества.
Услышь, как я ищу слова для тишины.
Я не могу рассказать тебе о вечеринке дома.
Кто был там в ту ночь?
Я увидел проплывающие мимо длинные рисовые поля.
(Я видел, как слезы катятся по моему лицу)Это не имеет значения.
Всю ночь было лето.
Итак, в прошлом (наконец-то в прошлом）
Размытое лицо, как у вчерашней меня (той, которую я источаю шалью）
Когда - то встречались и трудно встречались (например, лицо летней юности）
А потом сегодня, хурл, сегодня.
Снова встреться с этим одиноким мальчиком
Музыка...
Кто был там в ту ночь?
Я увидел проплывающие мимо длинные рисовые поля.
(Я видел, как слезы катятся по моему лицу)Это не имеет значения.
Всю ночь было лето.
Итак, в прошлом (наконец-то в прошлом）
Размытое лицо, как у вчерашней меня (той, которую я источаю шалью）
Когда - то встречались и трудно встречались (например, лицо летней юности）
А потом сегодня, хурл, сегодня.
Снова встреться с этим одиноким мальчиком
Размытое лицо, как у вчерашней меня (той, которую я источаю шалью）
Когда - то встречались и трудно встречались (например, лицо летней юности）
А потом сегодня, хурл, сегодня.
Снова встреться с этим одиноким мальчиком
Прощай, одинокий мальчик.