Paroles et traduction 黃耀明 - 忘記他是她

忘記他是她

忘記他是那麼樣
只記起風裏倘若
玫瑰花盛開的發香
忘記他是那麼樣
只記起寬闊肩上
紋上鐵青色的肖像

忘記他是那麼樣
只記起街裏闖蕩
迎我歸家溫馨眼光
忘記他是那麼樣
只記起粗糙頸項
承載當天一般健壯

愛上是他是他是他給我滿足快樂
是那份美麗的感覺
愛我是他什麼是他不理上演哪幕
忘記他是她不知覺

忘記他是那麼樣
只記起掩蓋荒靜
柔軟繞心間的笑聲
忘記他是那麼樣
只記起灑脫不定
如烈火紛飛的率性

愛上是他是他是他給我滿足快樂
是那份美麗的感覺
愛我是他什麼是他不理上演哪幕
忘記他是她不知覺

愛上是他是他是他給我滿足快樂
是那份復雜的感覺
愛我是他什麼是他不理上演哪幕
忘記他是她不必覺

Забывая, что он - она

Забывая, каков он,
Помню лишь, как на ветру
Благоухали розы, расцветая.
Забывая, каков он,
Помню лишь широкие плечи,
На которых синел нарисованный портрет.

Забывая, каков он,
Помню лишь, как бродил по улицам,
Встречая меня дома теплым взглядом.
Забывая, каков он,
Помню лишь шею грубоватую,
Такую же крепкую, как тогда.

Влюбившись, он, он, он дал мне счастье и удовлетворение,
Это было прекрасное чувство.
Любит ли он меня, что он такое, какая сцена разыгрывается, ему все равно,
Забывая, что он - она, незаметно.

Забывая, каков он,
Помню лишь, как скрывал свою пустоту
Мягким смехом, обнимающим сердце.
Забывая, каков он,
Помню лишь его непринужденность,
Словно стремительный, летящий огонь.

Влюбившись, он, он, он дал мне счастье и удовлетворение,
Это было прекрасное чувство.
Любит ли он меня, что он такое, какая сцена разыгрывается, ему все равно,
Забывая, что он - она, незаметно.

Влюбившись, он, он, он дал мне счастье и удовлетворение,
Это было сложное чувство.
Любит ли он меня, что он такое, какая сцена разыгрывается, ему все равно,
Забывая, что он - она, не нужно помнить.