Paroles et traduction 黃耀明 - 愛情國

愛情國

凡人在世間用愛追逐 終必知到戀火極殘酷
無情便有福但卻不足 不憂不怨之戀便成熟
昨日我伴侶是這麼想 愛像這樣那樣也一樣
那日我踏進事發地點 發現這是個柛祕磁場
如何用愛心換到豐盛 不可輕信相依便為命
情場路窄並沒有仙境 一生可會比一夜虔誠
那日以後我亦這麼想 愛著你或愛別個一樣
有日你踏進事發地點 發現這是個柛祕磁場
駕臨愛情國 會寂寞
遠離愛情國 更寂寞
駕臨愛情國 太快樂
遠離愛情國 也快樂
情場路窄並沒有仙境 一生可會比一夜虔誠
如何用愛心換到豐盛 不可輕信相依便為命
那日以後我亦這麼想 愛著你或愛別個一樣
有日你踏進事發地點 發現這是個柛祕磁場
駕臨愛情國 會寂寞
遠離愛情國 更寂寞
駕臨愛情國 太快樂
遠離愛情國 也快樂

Le royaume de l'amour

Les mortels sur terre poursuivent l'amour, mais finissent par comprendre que le feu de l'amour est extrêmement cruel.
L'indifférence apporte le bonheur, mais elle est insuffisante, un amour sans soucis ni regrets est mûr.
Hier, ma compagne pensait ainsi, l'amour est comme ça, comme ça, pareil.
Ce jour-là, j'ai franchi les portes du lieu du drame, j'ai découvert qu'il s'agissait d'un champ magnétique extrêmement secret.
Comment échanger son cœur contre la richesse, il ne faut pas se fier au fait que l'on s'appuie l'un sur l'autre pour vivre.
Le chemin de l'amour est étroit et il n'y a pas de paradis, une vie peut-elle être plus sincère qu'une nuit ?
Depuis ce jour, j'ai pensé ainsi, t'aimer ou aimer quelqu'un d'autre, c'est la même chose.
Un jour, tu franchiras les portes du lieu du drame, tu découvriras qu'il s'agit d'un champ magnétique extrêmement secret.
Entrer dans le royaume de l'amour, être seul.
Quitter le royaume de l'amour, être plus seul.
Entrer dans le royaume de l'amour, être trop heureux.
Quitter le royaume de l'amour, être aussi heureux.
Le chemin de l'amour est étroit et il n'y a pas de paradis, une vie peut-elle être plus sincère qu'une nuit ?
Comment échanger son cœur contre la richesse, il ne faut pas se fier au fait que l'on s'appuie l'un sur l'autre pour vivre.
Depuis ce jour, j'ai pensé ainsi, t'aimer ou aimer quelqu'un d'autre, c'est la même chose.
Un jour, tu franchiras les portes du lieu du drame, tu découvriras qu'il s'agit d'un champ magnétique extrêmement secret.
Entrer dans le royaume de l'amour, être seul.
Quitter le royaume de l'amour, être plus seul.
Entrer dans le royaume de l'amour, être trop heureux.
Quitter le royaume de l'amour, être aussi heureux.