Paroles et traduction 黃耀明 - 愛比死更冷 (Live)

愛比死更冷 (Live)

湖水的中央在浮著你的脸呼喊我
我踏入渐沉重步伐那怕将一身沾湿
我一心接近
来到了水中央突然没了的脸
呼喊你你静默渐无力自拔
我这身通通湿透拼命在颤抖
极爱过到最后剩一身的冰涷
为爱你我最后剩不勘的心痛
比死更冷我在湖中更冰凉
极爱过到最后剩一身的冰涷
为爱你我最后剩不勘的心痛
比死更冷你在湖边(美麗的)叹息
人去了再望望渐沉没了的岸
一次爱已陷入便无力自拔
我这身通通湿透拼命在颤抖
极爱过到最后剩一身的冰涷
为爱你我最后剩不勘的心痛
比死更冷我在湖中更冰凉
极爱过到最后剩一身的冰涷
为爱你我最后剩不勘的心痛
比死更冷你在湖边(美麗的)叹息
被你舔去血汗剩一身的冰涷热血过变冷汗
望不羁的天空心灰意冷

Love Is Colder Than Death (Live)

Your face floats in the middle of the lake, calling out to me
I step forward with increasingly heavy steps, even though I will get soaked
I approach with all my heart
I come to the middle of the water and suddenly your face is gone
I call out to you, but you are silent, unable to help myself
I am soaked to the bone and trembling uncontrollably
After loving so deeply, all I have left is a frozen body
I am left with an unbearable heartache for loving you
I am colder in the lake than death itself
After loving so deeply, all I have left is a frozen body
I am left with an unbearable heartache for loving you
Colder than death, you sigh on the shore (beautiful)
When you are gone, I look back at the shore that is sinking
Once love sinks in, I am unable to help myself
I am soaked to the bone and trembling uncontrollably
After loving so deeply, all I have left is a frozen body
I am left with an unbearable heartache for loving you
I am colder in the lake than death itself
After loving so deeply, all I have left is a frozen body
I am left with an unbearable heartache for loving you
Colder than death, you sigh on the shore (beautiful)
After you lick away my blood and sweat, all I have left is a frozen body, cold sweat from passion
I look up at the boundless sky, my heart filled with despair