Paroles et traduction 黃耀明 - 愛比死更冷

愛比死更冷

湖水的中央 在浮著你的臉
呼喊我 我踏入漸沉重步伐
那怕將一身沾濕 我一心接近
來到了水中央 突然沒了的臉
呼喊你 你靜默 便無力自拔
我這身通通濕透 拼命在顫抖
極愛過到最後 剩一身的冰凍
為愛你 我最後剩不堪的心痛
比死更冷 我在湖中更冰涼
極愛過到最後 剩一身的冰凍
為愛你 我最後剩不堪的心痛
比死更冷 你在湖邊嘆息
人去了 再望望 漸沉沒了的岸
一次愛 已陷入 便無力自拔
我這身通通濕透 拼命在顫抖
極愛過到最後 剩一身的冰凍
為愛你 我最後剩不堪的心痛
比死更冷 我在湖中更冰涼
極愛過到最後 剩一身的冰凍
為愛你 我最後剩不堪的心痛
比死更冷 你在湖邊美麗的嘆息
被你舔去血汗 剩一身的冰凍
熱血過變冷汗 望不羈的天空
心灰意冷 困在無邊記憶

Love is Colder Than Death

In the middle of the lake floats your face
Calling me, I step in with heavy steps
Even if I get all wet, I approach you with all my heart
When I arrive in the middle of the water, your face suddenly disappears
Calling you, you're silent, I'm drowning
My body is soaked, shivering
Loving you to the end, only a body frozen
For loving you, my heart aches
Colder than death, I'm even colder in the lake
Loving you to the end, only a body frozen
For loving you, my heart aches
Colder than death, you sigh by the lake
People are gone, looking back at the sinking shore
Falling in love once, drowning
My body is soaked, shivering
Loving you to the end, only a body frozen
For loving you, my heart aches
Colder than death, I'm even colder in the lake
Loving you to the end, only a body frozen
For loving you, my heart aches
Colder than death, your beautiful sigh by the lake
Licked your blood and sweat, only a body frozen
Hot blood turns into cold sweat, looking at the unrestrained sky
Disheartened, trapped in boundless memories