Paroles et traduction 黃耀明 - 憶苦思甜 - 國

憶苦思甜 - 國

你的舌頭
不愛欣賞骨頭
抗拒苦澀的引誘
我卻喜歡
濃的茶烈的酒
拒絕動方便麵的念頭
酸甜苦辣 冷和熱 大概嚐透
一個人吃飯 搭配不同朋友
吃喝之間 抵達了
人生的中游
不同年份的美酒
散發出不同風流
你總找到
不吃飯的理由
我卻再也沒藉口
可願意
讓我陪你
甚麼都嚐一口
發掘神秘的滋味漫遊
酸甜苦辣 冷和熱 明白沒有
跟我愛的人口福一起享受
吃喝習慣 成為了愛情的關口
相差的這些年頭
食慾比色慾長久
巧克力解我煩憂

Воспоминания о горьком, размышления о сладком - Страна

Твой язычок
Не любит косточки,
Отвергает горькие соблазны.
А я люблю
Крепкий чай и терпкое вино,
Отказываюсь от мысли о лапше быстрого приготовления.
Кислый, сладкий, горький, острый, холодный и горячий – кажется, всё перепробовал.
Обедаю в одиночестве, но с разными друзьями.
Между едой и питьём добрался
До середины жизненной реки.
Вина разных годов
Источают разный шарм.
Ты всегда находишь
Повод не есть.
А у меня больше нет оправданий.
Может быть,
Позволишь мне составить тебе компанию
И попробовать всего понемногу?
Отправимся в путешествие по загадочным вкусам.
Кислый, сладкий, горький, острый, холодный и горячий – поймёшь, что нет ничего
Лучше, чем разделить удовольствие от еды с любимым человеком.
Пищевые привычки становятся камнем преткновения в любви.
За эти прошедшие годы
Аппетит дольше любви живёт.
Шоколад развеивает мою печаль.