Paroles et traduction 黃耀明 - 我是一片雲

我是一片雲

壹點壹滴 堆積人間的癡迷
何必去苦苦尋覓
無聲無息 默默灑遍了歡喜
就像是壹陣細雨

不言不語 溫柔隱藏在心底
顏色早透露情意
無憂無慮 輕輕飄越了千里
要愛就不用遲疑
偶爾相遇 能否戀戀相依
忘卻市俗標記
偶爾相聚 可會惺惺相惜
劃壹道彩虹在夢魂裏

若即若離 隨風蹁躚到天明
不帶走燦爛絢麗
無邊無際 悠悠迷失了自己
轉身已不再記憶
偶爾相遇 能否戀戀相依
忘卻市俗標記

偶爾相聚 可會惺惺相惜
劃壹道彩虹在夢魂裏
縱然相遇 能否戀戀相依
忘卻市俗標記
縱然相聚 可會惺惺相惜
留壹道彩虹在夢魂裏

I am a Cloud

Every drop, an accumulation of human infatuation
Why bother to search hard
Silent and still, silently spreading joy
Like a drizzle

Wordless and gentle, tenderness hidden deep within the heart
The color reveals the affection early
Carefree and carefree, lightly drifting for a thousand miles
If you love, don't hesitate
On occasion meeting, can we be inseparable
Forget the worldly marks
On occasion meeting, we might cherish each other
Paint a rainbow in the dream soul

Close yet distant, following the wind until dawn
Don't take away the brilliance
Boundless and endless, slowly losing myself
Turning away, no more memories
On occasion meeting, can we be inseparable
Forget the worldly marks

On occasion meeting, we might cherish each other
Paint a rainbow in the dream soul
Even if we meet, can we be inseparable
Forget the worldly marks
Even if we meet, we might cherish each other
Leave a rainbow in the dream soul