Paroles et traduction 黃耀明 - 我是一片雲

我是一片雲

壹點壹滴 堆積人間的癡迷
何必去苦苦尋覓
無聲無息 默默灑遍了歡喜
就像是壹陣細雨

不言不語 溫柔隱藏在心底
顏色早透露情意
無憂無慮 輕輕飄越了千里
要愛就不用遲疑
偶爾相遇 能否戀戀相依
忘卻市俗標記
偶爾相聚 可會惺惺相惜
劃壹道彩虹在夢魂裏

若即若離 隨風蹁躚到天明
不帶走燦爛絢麗
無邊無際 悠悠迷失了自己
轉身已不再記憶
偶爾相遇 能否戀戀相依
忘卻市俗標記

偶爾相聚 可會惺惺相惜
劃壹道彩虹在夢魂裏
縱然相遇 能否戀戀相依
忘卻市俗標記
縱然相聚 可會惺惺相惜
留壹道彩虹在夢魂裏

Я - облако

Капля за каплей, накапливаю земное очарование
Зачем мучительно искать?
Бесшумно и незаметно, тихонько раздаю радость
Словно легкий дождь

Без слов, нежно скрываю в сердце
Цвет уже выдает чувства
Беззаботно и легко парю на тысячи ли
Если любить, то не медлить
Если случайно встретимся, сможем ли мы быть вместе?
Забыть мирские условности
Если случайно соберемся, сможем ли мы понять друг друга?
Нарисовать радугу в мире грез

То приближаясь, то отдаляясь, парю на ветру до рассвета
Не забирая с собой сияющей красоты
Бескрайний и безграничный, тихонько теряю себя
Повернувшись, уже не помню
Если случайно встретимся, сможем ли мы быть вместе?
Забыть мирские условности

Если случайно соберемся, сможем ли мы понять друг друга?
Нарисовать радугу в мире грез
Даже если встретимся, сможем ли мы быть вместе?
Забыть мирские условности
Даже если соберемся, сможем ли мы понять друг друга?
Оставить радугу в мире грез