Paroles et traduction 黃耀明 - 我的二十世紀

我的二十世紀

你的掌心 失去皱纹
我的呼吸 失去微温
就算一个人监禁 或会比爱人吸引
和你 可能太接近
远的风景 总会动人
近的身体 总会残忍
就算想与谁亲吻 没有一个走近
是我 还是你太小心
我也许慌张要站近你
你结果只会逃避
最美的仿佛已在上世纪
偏偏想找你陪我想起
我也许慌张要站近你
你结果只会逃避
最美的仿佛已在上世纪
偏偏想找你陪我想起
你的声音 将更动人
我的青春 将会重生
就算都市仍宵禁 但你走过来亲吻
是我 还是你太天真

My Twentieth Century

Your palms have lost their wrinkles
My breath has lost its warmth
Even if solitary confinement is more appealing than love
You and I may be too close
Distant landscapes always seem alluring
Bodies in proximity always seem cruel
Even if I want to kiss someone, none come near
Is it me, or are you overly cautious?
I may be panicking, wanting to stand near you
But you'll only end up evading
The most beautiful moments seem to belong to the last century
Yet I want you here to remember them with me
I may be panicking, wanting to stand near you
But you'll only end up evading
The most beautiful moments seem to belong to the last century
Yet I want you here to remember them with me
Your voice will become more enchanting
My youth will be reborn
Even if the city remains under curfew, you'll come and kiss me
Is it me, or are you overly naive?