Paroles et traduction 黃耀明 - 拂了一身還滿

拂了一身還滿

更行 更遠 還生

彷佛猜透的一團謎影
答案遺落久遠從前
似曾相識的一朵笑臉
綻放在錯誤時間

不言不語江山已淪陷
邈邈韶光賤
一點一滴情迷魂顛
體溫侵蝕了我的諾言

減六七分的殘褪嫣紅
望斷多少沈寂歲月
何時欠下的舊債新恨
糾纏在深鎖眉尖

不聲不響背叛了底線
旦夕風雲變
五光十色濃綢清淺
遲醒的夢甜夢囈更甜

塵埃未落定 花不老 傳說的第二春
勾銷昨日悲傷 燃燒今夜燦爛
塵埃未落定 花不老 傳說的第二春
過盡萬水千山 拂了一身還滿

不言不語江山已淪陷
邈邈韶光賤
一點一滴情迷魂顛
體溫侵蝕了我的諾言

塵埃未落定 花不老 傳說的第二春
勾銷昨日悲傷 燃燒今夜燦爛
塵埃未落定 花不老 傳說的第二春
過盡萬水千山 拂了一身還滿

更行 更遠 還生
更行 更遠 還生
更行 更遠 還生

Dusting Off the Past to Find Fulfillment

Walking farther and farther, still alive

As if unriddleing a mystery
The answer lost in the distant past
A familiar, smiling face
Blooming at the wrong time

Without a word, the land has fallen
Time flies by
Bit by bit, love consumes my soul
Your warmth erodes my promises

Fading away, the crimson fades
Overlooking years of silence
What old debts and new grudges have I incurred?
Entangled in my furrowed brow

In silence, you betrayed my trust
As the winds of change blow
Vivid colors, both vibrant and pale
A dream that awakens late is even sweeter

Before the dust settles, the flower remains, a legendary second spring
Erasing the sorrows of yesterday, burning brightly tonight
Before the dust settles, the flower remains, a legendary second spring
Having crossed mountains and rivers, my spirit is renewed

Without a word, the land has fallen
Time flies by
Bit by bit, love consumes my soul
Your warmth erodes my promises

Before the dust settles, the flower remains, a legendary second spring
Erasing the sorrows of yesterday, burning brightly tonight
Before the dust settles, the flower remains, a legendary second spring
Having crossed mountains and rivers, my spirit is renewed

Walking farther and farther, still alive
Walking farther and farther, still alive
Walking farther and farther, still alive