Paroles et traduction 黃耀明 - 換到千般恨 - Live In Hong Kong / 2016

換到千般恨 - Live In Hong Kong / 2016

梦里百花正盛开
梦醒再没有存在
付过千般爱 换到千般恨
誓约已经变痛哀
事已到此永难改
莫非世事常意外
愿我哭千遍 滴了千点泪
誓约已经永不存在
痴情枉种 永难继续
但是未知天意何在
空余感慨 盼能有日
我既爱心有人替代
就算爱心变尘埃
命中注定也无奈
付过千般爱 在你手上
愿你暗中送它回来
痴情枉种 永难继续
但是未知天意何在
空余感慨 盼能有日
我既爱心有人替代
就算爱心变尘埃
命中注定也无奈
付过千般爱 在你手上
愿你暗中送它回来
愿你暗中送它回来

A Thousand Regrets - Live In Hong Kong / 2016

In my dream, a hundred flowers are in full bloom
When I wake up, they're gone
I traded a thousand loves for a thousand regrets
Our vows have turned into sorrow
This can never be undone
Could it be that the world is full of surprises?
Let me cry a thousand times, shed a thousand tears
Our vows will never exist again
My devotion was in vain, it can't continue
But I don't know what fate has in store
I can only sigh and hope that one day
You'll love someone else
Even if my love turns to dust
Fate is inescapable
I gave you a thousand loves
Please return it to me in secret
My devotion was in vain, it can't continue
But I don't know what fate has in store
I can only sigh and hope that one day
You'll love someone else
Even if my love turns to dust
Fate is inescapable
I gave you a thousand loves
Please return it to me in secret
Please return it to me in secret