Paroles et traduction 黃耀明 - 攞命舞

攞命舞

一間房一家親明明想安定
一加一等於三明明很清醒 很清醒
一舉起一雙手明明想裸泳
一張開一張嘴明明很乾淨
救命 誰索命
奪命鼓 擊一擊腦海 再跌入河內
離魂鼓 轟一轟腦海 世界炸開
奪命鼓 苦海中振災 有我但無奈 有舞便無礙
奪命鼓 空一空腦袋 再跌入池袋
離魂鼓 洗一洗腦袋 髮腳震開
奪命鼓 中樞都裂開 這搏命時代 我搏命存在
他媽媽的媽媽童年時很苦命
他爸爸的爸爸的為人相當宿命
天一黑天一光人人很短命
他安歌他安歌全憑安非他命
他哥哥的哥哥無情情想催命
他姐姐的姐姐無聊想玩命
救命 誰怨命 誰要命 來索命

命を奪うダンス

1 room, 1 family, obviously want to settle down
1 plus 1 equals 3, obviously very clear, very clear
1 pair of hands raised high, obviously want to go skinny dipping
1 mouth opened wide, obviously very clean
Help, who's taking a life?
Life-taking drum, strikes my mind, then I fall into the river
Soul-departing drum, booms my mind, the world explodes
Life-taking drum, plays disaster tunes in the sea of bitterness, I am in it but helpless; with dance, nothing can hinder me
Life-taking drum, empties my mind, then I fall into the pool in Ikebukuro
Soul-departing drum, rinses my mind, my hair roots shake loose
Life-taking drum, tears my nerve center apart, in this life-risking era, I exist by risking my life
His mother's mother had a very bitter life in her childhood
His father's father had a very fateful life
When it gets dark and when it gets bright, everyone's life is very short
He sings an encore song, his encore song depends on amphetamine
His brother's brother ruthlessly wants to take a life
His sister's sister wants to play with life out of boredom
Help, who holds a grudge, who wants a life, who's taking a life?