Paroles et traduction 黃耀明 - 新浪漫

新浪漫

《新浪漫》
蓝外套 绿衬衫
桃红大褛跟色彩再排列
忘掉那件 属于他
电结他 弹坏了
这首歌想写快乐
提提自己 不要讲他
浪漫被推翻 浪漫被解散
无人同享刚刚铺好的雪白被单
夜夜睡得好 原来还不太难
愈活愈简单 浪漫渡一晚
原来无需几经波折远渡重洋万山
约他晚餐
无合照 没有花
谈情电话今晚不会来吧
平淡到极 但潇洒
全日假 在我家
良辰自己统统可以留下
分秒不差
浪漫被推翻 浪漫被解散
无人同享刚刚铺好的雪白被单
夜夜睡得好 原来还不太难
愈活愈简单 浪漫渡一晚
原来无需几经波折远渡重洋万山
约他晚餐
浪漫被推翻 浪漫被解散
无人同享刚刚铺好的雪白被单
夜夜睡得好 原来还不太难
愈活愈简单 浪漫渡一晚
原来无需挽着臂弯跟他脚步行
有星的海滩
浪漫让孤单 释放 惊世灿烂
像在弹指间 天国到站
以一瞬间
越过无限

Новый романтик

《Новый романтик》
Синий пиджак, зелёная рубашка,
Персиковое пальто – и снова игра цветов.
Забыть ту, что принадлежала ему.
Электрогитара сломана,
Эта песня о счастье,
Напоминаю себе – не говорить о нём.
Романтика свергнута, романтика распущена,
Никто не разделит со мной свежезастеленную белоснежную постель.
Сплю хорошо каждую ночь, оказывается, это не так уж и сложно.
Жизнь становится проще, романтика на одну ночь.
Оказывается, не нужно преодолевать тысячи гор и океанов.
Пригласить её на ужин,
Никаких совместных фото, никаких цветов,
Любовных звонков сегодня вечером не будет.
До предела обыденно, но свободно.
Весь день дома,
Прекрасные мгновения – все мои.
Секунда в секунду,
Романтика свергнута, романтика распущена,
Никто не разделит со мной свежезастеленную белоснежную постель.
Сплю хорошо каждую ночь, оказывается, это не так уж и сложно.
Жизнь становится проще, романтика на одну ночь.
Оказывается, не нужно преодолевать тысячи гор и океанов.
Пригласить её на ужин,
Романтика свергнута, романтика распущена,
Никто не разделит со мной свежезастеленную белоснежную постель.
Сплю хорошо каждую ночь, оказывается, это не так уж и сложно.
Жизнь становится проще, романтика на одну ночь.
Оказывается, не нужно идти с ним рука об руку по
звёздному пляжу.
Романтика позволяет одиночеству высвободиться, ослепительно сиять,
Как будто в мгновение ока достигаешь небес.
В один миг
Преодолевая бесконечность.