Paroles et traduction 黃耀明 - 明日天涯

明日天涯

明日天涯
仍然未好好跟你坦白
回头望尾班车一早到达
仍然没抚摸你的资格
再见你但愿会有对白
仍然未侧起耳朵听你流汗 (当聚星成为阳光)
仍然未爱但力气已经花光 (看着你讲)
谁会借用馀下的一半睡床 (浪漫中跌荡)
谁都将会越过越忙 (当我跟谁和谁忙)
明天我便会 明天你或会
谁将会令谁的心灰
明天有没有 总有后悔
不一定还有约会
现在这对手 不一定配
接住未来的烟灰
再会 但愿会
然后便会
仍然未信永别比拥抱容易 (咫尺天涯何曾知)
仍然未快活难过已经开始 (已没意思)
时间有限行乐总不够及时 (是谁出了事)
而偏偏吃药要定时 (早到的为何来迟)
明天我便会 明天你或会
谁将会令谁的心灰
明天有没有 总有后悔
不一定还有约会
现在这对手 不一定配
接住未来的烟灰
最后 望着漫天的浮云
留给了路人
望着你的好感 留给了坏人
让未开的心 留给了别人
明天我便会 明天你或会
谁将会令谁的心灰
明天有没有 总有后悔
不一定还有约会
现在这对手 不一定配
接住未来的烟灰
再会 但愿会
然后便会
然后便会
再会
再会

Tomorrow Beyond the Horizon

Tomorrow Beyond the Horizon
Still haven't properly confessed to you
Looking back, the last bus left early
Still haven't earned the right to caress you
Goodbye, I hope we can talk freely
Still haven't leaned in to hear you sweat (as stars become sunlight)
Still haven't fallen in love, but my energy is gone (watching you speak)
Who will be granted half of the remaining bed (falling into romance)
Everyone will become more and more busy (when I am busy with who and who)
Tomorrow I will, tomorrow you may
Who will disappoint each other
Tomorrow will there be, will there always be regret
There may not be another date
For now, these two hands may not be compatible
Accepting the ashes of the future
Goodbye, I hope we can
And then we will
Still don't believe goodbyes are easier than embraces (yards apart, worlds away, how would you know?)
Still haven't found joy, but sadness has already begun (it no longer matters)
Time is limited, enjoyment always comes too late (who had the accident?)
But medication needs to be taken on time (why was the early bird late?)
Tomorrow I will, tomorrow you may
Who will disappoint each other
Tomorrow will there be, will there always be regret
There may not be another date
For now, these two hands may not be compatible
Accepting the ashes of the future
Finally, gazing at the floating clouds in the sky
Left to strangers
My affection for you, left to the villains
My unopened heart, left to others
Tomorrow I will, tomorrow you may
Who will disappoint each other
Tomorrow will there be, will there always be regret
There may not be another date
For now, these two hands may not be compatible
Accepting the ashes of the future
Goodbye, I hope we can
And then we will
And then we will
Goodbye
Goodbye