Paroles et traduction 黃耀明 - 明日天涯

明日天涯

明日天涯
仍然未好好跟你坦白
回头望尾班车一早到达
仍然没抚摸你的资格
再见你但愿会有对白
仍然未侧起耳朵听你流汗 (当聚星成为阳光)
仍然未爱但力气已经花光 (看着你讲)
谁会借用馀下的一半睡床 (浪漫中跌荡)
谁都将会越过越忙 (当我跟谁和谁忙)
明天我便会 明天你或会
谁将会令谁的心灰
明天有没有 总有后悔
不一定还有约会
现在这对手 不一定配
接住未来的烟灰
再会 但愿会
然后便会
仍然未信永别比拥抱容易 (咫尺天涯何曾知)
仍然未快活难过已经开始 (已没意思)
时间有限行乐总不够及时 (是谁出了事)
而偏偏吃药要定时 (早到的为何来迟)
明天我便会 明天你或会
谁将会令谁的心灰
明天有没有 总有后悔
不一定还有约会
现在这对手 不一定配
接住未来的烟灰
最后 望着漫天的浮云
留给了路人
望着你的好感 留给了坏人
让未开的心 留给了别人
明天我便会 明天你或会
谁将会令谁的心灰
明天有没有 总有后悔
不一定还有约会
现在这对手 不一定配
接住未来的烟灰
再会 但愿会
然后便会
然后便会
再会
再会

Завтрашний край неба

Завтрашний край неба
Всё ещё не смог тебе признаться,
Оглядываюсь, последний автобус уже давно ушёл.
Всё ещё не имею права к тебе прикоснуться.
Прощаясь с тобой, надеюсь, что мы ещё поговорим.
Всё ещё не прислушивался к тому, как ты потеешь (Когда звёзды сливаются в солнечный свет)
Всё ещё не люблю, но силы уже на исходе (Смотря, как ты говоришь)
Кто займёт вторую половину кровати (Пока мы качаемся на волнах романтики)
Все мы будем всё больше и больше заняты (Пока я занят кем-то ещё)
Завтра я, возможно, завтра ты,
Кто-то разобьёт чьё-то сердце.
Завтра, будет ли оно, всегда будут сожаления.
Не факт, что у нас ещё будет свидание.
Сейчас эта пара не обязательно подходит друг другу.
Ловя пепел будущего.
Прощай. Надеюсь, что мы ещё увидимся.
И тогда...
Всё ещё не верю, что прощаться легче, чем обниматься (Так близко, и так далеко, разве ты знала?)
Всё ещё не счастлив, печаль уже началась (Уже нет смысла)
Время ограничено, веселья всегда недостаточно (Что же случилось?)
И, как назло, таблетки нужно принимать по расписанию (Почему то, что должно было прийти поздно, пришло рано?)
Завтра я, возможно, завтра ты,
Кто-то разобьёт чьё-то сердце.
Завтра, будет ли оно, всегда будут сожаления.
Не факт, что у нас ещё будет свидание.
Сейчас эта пара не обязательно подходит друг другу.
Ловя пепел будущего.
В конце концов, глядя на плывущие по небу облака,
Оставляю их прохожим.
Свою симпатию к тебе оставляю негодяям.
Нераскрывшееся сердце оставляю другим.
Завтра я, возможно, завтра ты,
Кто-то разобьёт чьё-то сердце.
Завтра, будет ли оно, всегда будут сожаления.
Не факт, что у нас ещё будет свидание.
Сейчас эта пара не обязательно подходит друг другу.
Ловя пепел будущего.
Прощай. Надеюсь, что мы ещё увидимся.
И тогда...
И тогда...
Прощай.
Прощай.