Paroles et traduction 黃耀明 - 春光乍洩

春光乍洩

你以目光感受 浪漫寧靜宇宙
總不及兩手 輕輕滿身漫遊
再見日光之後 慾望融掉以後
那表情會否 同樣溫柔
意亂情迷極易流逝
難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 來分享一切
愈是期待愈是美麗
來讓這夜春光代替
難道要等青春全枯萎 至得到一切
你我在等天亮 或在沉默醞釀
以嘴唇揭開 講不了的遐想
你我或者一樣 日夜尋覓對象
卻朝夕妄想 來日方長
意亂情迷極易流逝
難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 來分享一切
愈是期待愈是美麗
來讓這夜春光代替
難道要等青春全枯萎 至得到一切
意亂情迷極易流逝
難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 來分享一切
愈是期待愈是美麗
來讓這夜春光代替
難道要等一千零一世 才互相安慰

Fleeting Springtime

You sense romance and tranquility in the cosmos with your gaze,
But it can't compare to the gentle caress of two hands roaming freely over your body.
When the sun sets and desire melts away,
Will your expression remain as tender?
Passion and infatuation fade easily,
So don't let this fleeting spring night go to waste.
Can you truly expose your body and share it all?
The more anticipation, the greater the delight.
Let this spring night be our substitute.
Must we wait for our youth to wither away before we have it all?
Are we waiting for dawn or stewing in silence?
Let our lips reveal unspoken fantasies.
Perhaps we're both searching for a companion day and night,
Yet we dream of a distant future.
Passion and infatuation fade easily,
So don't let this fleeting spring night go to waste.
Can you truly expose your body and share it all?
The more anticipation, the greater the delight.
Let this spring night be our substitute.
Must we wait for our youth to wither away before we have it all?
Passion and infatuation fade easily,
So don't let this fleeting spring night go to waste.
Can you truly expose your body and share it all?
The more anticipation, the greater the delight.
Let this spring night be our substitute.
Must we wait a thousand and one nights to find solace in each other?