Paroles et traduction 黃耀明 - 春光乍洩

春光乍洩

你以目光感受 浪漫寧靜宇宙
總不及兩手 輕輕滿身漫遊
再見日光之後 欲望融掉以後
那表情會否 同樣溫柔
意亂情迷極易流逝
難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 分享一切
愈是期待愈是美麗
來讓這夜春光代替
難道要等青春全枯萎
至得到一切
你我在等天亮 或在沈默醞釀
以嘴唇揭講不了的遐想
你我或者一樣 日夜尋覓對像
卻朝夕妄想來日方長
意亂情迷極易流逝
難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 分享一切
愈是期待愈是美麗
來讓這夜春光代替
難道要等青春全枯萎
至得到一切
意亂情迷極易流逝
難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 分享一切
愈是期待愈是美麗
來讓這夜春光代替
難道要等一千零一世才互相安慰

Spring Light Breaks Through

You sense the romantic calm of the universe with your gaze,
But it's no match for the gentle caress of two hands all over you.
Once the sunlight fades and the desire melts away,
Will that expression remain just as tender?
Passion's fleeting nature makes it easy to lose,
I can't bear to waste this night of spring.
Can you surrender your body and give your all?
The more you wait, the more beautiful it will be.
Let this spring night take its place.
Must we let youth wither away?
Until we have everything?
Are we waiting for dawn, or silently brewing up,
With lips that whisper untold fantasies?
You and I may be alike, searching day and night,
Thinking that there's always time.
Passion's fleeting nature makes it easy to lose,
I can't bear to waste this night of spring.
Can you surrender your body and give your all?
The more you wait, the more beautiful it will be.
Let this spring night take its place.
Must we let youth wither away?
Until we have everything?
Passion's fleeting nature makes it easy to lose,
I can't bear to waste this night of spring.
Can you surrender your body and give your all?
The more you wait, the more beautiful it will be.
Let this spring night take its place.
Must we wait a thousand and one nights before we offer solace to each other?