Paroles et traduction 黃耀明 - 永恆

永恆

永恒(粤)
道别你令我信念从此都改变
亦令我自觉我们会不变
落泪如像从脸庞划一根虚线
追忆可刻进皱纹里发展
活着求什么命运难让我
能陪着你亲密地平和地仰卧
陌路人极多若是能着魔
但愿仍像当初你我灼得干恒河
自问再没法有人更懂欣赏你
日后血液里渗着你的美
在别人怀内也愿你懂得妒忌
每次谈情亦似伴你一起
活着求什么命运难让我
能陪着你亲密地平和地仰卧
陌路人极多但愿能着魔
但是无什么漫长过当天痛楚
任何伴都是同样
任何幸福都寄生于你痛痒
随我们短促一生增长
让离别都被原谅
让容貌刻在途上终生欣赏
直到化做石像
活着求什么命运难让我
能陪着你亲密地平和地仰卧
陌路人极多若是能着魔
但愿仍像当初你我灼得干恒河
遇着你令我对像每天可改变
亦令我为你永恒地不变

Everlasting

Everlasting (Cantonese)
Parting with you has changed my faith forever
And also made me think we'd never change
Tears streaming down my face like a dotted line
Memories can be etched into wrinkles as they grow
I wonder what I live for if fate won't allow me
To lie beside you peacefully and lovingly
Of all the strangers, if I could become infatuated
I pray it would be like before, when you and I burned like the Ganges
I keep asking myself, who else can appreciate you more
In the future, your beauty shall seep into my blood
Even in someone else's embrace, I hope you'll feel pangs of jealousy
Every time I fall in love, it's as if I'm with you
I wonder what I live for if fate won't allow me
To lie beside you peacefully and lovingly
Of all the strangers, I pray I could become infatuated
But nothing can be more excruciating than the pain I felt that day
Any partner would be the same
Any happiness depends on your pain and suffering
It grows with our fleeting lives
Let all separations be forgiven
Let our appearances be etched in memories, to be admired forever
Until we turn into stone
I wonder what I live for if fate won't allow me
To lie beside you peacefully and lovingly
Of all the strangers, if I could become infatuated
I pray it would be like before, when you and I burned like the Ganges
Meeting you changed my perspective on life
And also made me unyielding in my love for you