Paroles et traduction 黃耀明 - 浴血太平山(麗的電視劇"浴血太平山"主題曲)

浴血太平山(麗的電視劇"浴血太平山"主題曲)

世事混乱似静未静
站在那死角令我恨难平
谁情愿寸地都给你霸领
只有再拼拼着活命
拼着活命退是没命
命运你休再伪作泪盈盈
我那可屈膝恭恭也敬敬
天生我志气傲
绝对不需你同情
生原是一匹赌注
要勇气来做决定
赌正显我真本性
你听那刺激欢呼声
胜负未定决未认命
但令我忧愤是以后前程
我到底置身于千变世界
心中寸寸愿望
愿有一天会达成
生原是一匹赌注
要勇气来做决定
赌正显我真本性
你听那刺激欢呼声
胜负未定决未认命
但令我忧愤是以后前程
我到底置身于千变世界
心中寸寸愿望
愿有一天会达成
不管我胜或负
但有血腥来做证

Bloodbath at太平山(ATV drama "Bloodbath at太平山" theme song)

The world is in chaos, but maybe not.
Standing in that corner makes me hate it hard.
Who is willing to give you every inch of land?
There is only one more time to fight for my life.
Fighting for my life, retreat is death.
Fate, stop pretending to cry.
I can only bow down to you.
I was born with a proud spirit.
I definitely don't need your sympathy.
Life is a gamble.
It takes courage to make a decision.
Gambling shows my true nature.
Listen to that exciting cheer.
The outcome is uncertain and I will never give up.
But what makes me worried and angry is the future.
I'm in a changing world after all.
My every wish
I hope it will come true one day.
Life is a gamble.
It takes courage to make a decision.
Gambling shows my true nature.
Listen to that exciting cheer.
The outcome is uncertain and I will never give up.
But what makes me worried and angry is the future.
I'm in a changing world after all.
My every wish
I hope it will come true one day.
No matter if I win or lose,
But only blood can prove it.