Paroles et traduction 黃耀明 - 浴血太平山(麗的電視劇"浴血太平山"主題曲)

浴血太平山(麗的電視劇"浴血太平山"主題曲)

世事混乱似静未静
站在那死角令我恨难平
谁情愿寸地都给你霸领
只有再拼拼着活命
拼着活命退是没命
命运你休再伪作泪盈盈
我那可屈膝恭恭也敬敬
天生我志气傲
绝对不需你同情
生原是一匹赌注
要勇气来做决定
赌正显我真本性
你听那刺激欢呼声
胜负未定决未认命
但令我忧愤是以后前程
我到底置身于千变世界
心中寸寸愿望
愿有一天会达成
生原是一匹赌注
要勇气来做决定
赌正显我真本性
你听那刺激欢呼声
胜负未定决未认命
但令我忧愤是以后前程
我到底置身于千变世界
心中寸寸愿望
愿有一天会达成
不管我胜或负
但有血腥来做证

Кровавая гора Тайпин (Главная тема сериала RTV "Кровавая гора Тайпин")

Мир в смятении, затишье перед бурей,
Стою в тупике, и ненависть во мне кипит.
Кто позволит тебе захватить каждый клочок земли?
Остаётся лишь бороться, чтобы выжить,
Бороться за жизнь, отступать – значит, умереть.
Судьба, прекрати лить фальшивые слёзы.
Разве могу я преклонить колени и смиренно ждать?
Я рождён с гордостью в сердце,
Мне не нужна твоя жалость.
Жизнь — это ставка,
Нужна смелость, чтобы принять решение.
Игра раскрывает мою истинную натуру,
Слышишь ли ты эти волнующие крики?
Исход не решён, я не сдамся судьбе,
Но меня тревожит моё будущее.
Я нахожусь в этом изменчивом мире,
И в моём сердце есть заветное желание,
Которое однажды сбудется.
Жизнь — это ставка,
Нужна смелость, чтобы принять решение.
Игра раскрывает мою истинную натуру,
Слышишь ли ты эти волнующие крики?
Исход не решён, я не сдамся судьбе,
Но меня тревожит моё будущее.
Я нахожусь в этом изменчивом мире,
И в моём сердце есть заветное желание,
Которое однажды сбудется.
Неважно, победа или поражение,
Но кровь будет тому свидетелем.