Paroles et traduction 黃耀明 - 淫紅塵

淫紅塵

藍緞玉絹金絲相襯
翠綠刺激瑰紅迷魂
桃杏艷滲青蔥紗印
透亮透花透情圖紋
柳柳欲染滔滔愛恨
迷迭香開勾魄困身
裊裊笛送蒼蒼歲月
暗月照疾世淫紅塵
眉目互掃心波輕震
半覓刺激半嘗迷魂
華麗落泊驕誇孤困
各類各色各人尋人
絮絮話語轟轟愛恨
離合宵宵將假意當真
舔吻噬啜匆匆歲月
冷月笑疾世淫紅塵
說 放肆放肆血肉盼望
唱 跌跌碰碰風光
說 撲朔撲朔闊路窄巷
唱 眷眷悵悵荒腔
(良辰美景奈何天 則為你如花美眷 似水流年)
眉目互掃心波輕震
半覓刺激半嘗迷魂
華麗落泊驕誇孤困
各類各色各人尋人
絮絮話語轟轟愛恨
離合宵宵將假意當真
舔吻噬啜匆匆歲月
冷月笑疾世淫紅塵
說 放肆放肆血肉盼望
唱 跌跌碰碰風光
說 撲朔撲朔闊路窄巷
唱 眷眷悵悵荒腔
藍緞玉絹金絲相襯
各類各色各人尋人
華麗落泊驕誇孤困
翠綠刺激瑰紅迷魂
眉目互掃心波輕震
透亮透花透情圖紋
桃杏艷滲青蔥紗印
醉月庇癡世淫紅塵
藍緞玉絹金絲相襯
各類各色各人尋人
華麗落泊驕誇孤困
翠綠刺激瑰紅迷魂

Пурпурная мирская суета

Лазурный атлас, нефрит, золото сплетаются,
Изумрудная свежесть, пурпурное наваждение,
Персиково-абрикосовый блеск проступает сквозь зелень вуали,
Прозрачные, узорчатые, пронизанные чувствами линии,
Ива склоняется, окрашиваясь в бурлящие любовь и ненависть,
Расцветает розмарин, пленяя душу,
Вьющаяся флейта провожает безбрежные годы,
Темная луна освещает суетный, порочный мир,
Взгляды встречаются, сердца трепещут,
В поисках острых ощущений, вкушая дурман,
Роскошь и упадок, гордыня и одиночество,
Всевозможные люди ищут друг друга,
Шепот сплетается с грохотом любви и ненависти,
Встречи и расставания каждую ночь, принимая ложь за правду,
Поцелуи и объятия в стремительном потоке лет,
Холодная луна смеётся над суетным, порочным миром,
Говорю: "Безрассудство, безрассудство, плоть жаждет",
Пою: "Падения и взлёты, сияние",
Говорю: "Запутанно, запутанно, широкие пути и узкие переулки",
Пою: "Тоска, тоска, бессмыслица",
(Прекрасное время, прекрасный вид, но увы, небо... Ради тебя - красавица, как цветок, годы текут, как вода)
Взгляды встречаются, сердца трепещут,
В поисках острых ощущений, вкушая дурман,
Роскошь и упадок, гордыня и одиночество,
Всевозможные люди ищут друг друга,
Шепот сплетается с грохотом любви и ненависти,
Встречи и расставания каждую ночь, принимая ложь за правду,
Поцелуи и объятия в стремительном потоке лет,
Холодная луна смеётся над суетным, порочным миром,
Говорю: "Безрассудство, безрассудство, плоть жаждет",
Пою: "Падения и взлёты, сияние",
Говорю: "Запутанно, запутанно, широкие пути и узкие переулки",
Пою: "Тоска, тоска, бессмыслица",
Лазурный атлас, нефрит, золото сплетаются,
Всевозможные люди ищут друг друга,
Роскошь и упадок, гордыня и одиночество,
Изумрудная свежесть, пурпурное наваждение,
Взгляды встречаются, сердца трепещут,
Прозрачные, узорчатые, пронизанные чувствами линии,
Персиково-абрикосовый блеск проступает сквозь зелень вуали,
Пьяная луна укрывает безумный, порочный мир,
Лазурный атлас, нефрит, золото сплетаются,
Всевозможные люди ищут друг друга,
Роскошь и упадок, гордыня и одиночество,
Изумрудная свежесть, пурпурное наваждение,